[Common] FontName = Tahoma FontSize = 8 FontCharset = 134 [Strings] strOK = 確定 strCancel = 取消 strClose = 關閉 strHelp = 幫助 strAuto = 自動 strLineCol = 行: %3d 列: %3d strModified = 已修改 strSavePrompt = 文件已經修改.在繼續前保存文件? strDelNotePrompt = 你是否確認你想刪除筆記"%s"? strDelItemPrompt = 確定刪除項目"%s"嗎? strExeBookSucc = 可執行文件%s已經成功生成.你是否想現在運行并測試它? strExeBookFail = 如果文件已打開,Exe電子書不能創建.請關閉文件然后重試. strClearHistory = 你是否確認你想清除最近打開文件的歷史記錄? strContinueExport = 繼續導出其余的文件? strImportError = 導入文件%s錯誤 strNewNote = 新建筆記 strRenameNote = 重命名筆記 strReadOnly = 只讀 strRomanCaption = 轉換羅馬為十進制 strRomanPrompt = 輸入一個羅馬編號: strDecimalCaption = 轉換十進制為羅馬 strDecimalPrompt = 輸入一個十進制編號: strPassChange = 密碼已經更改. strRegThanks = 多謝你選擇My Notes Keeper! strSetDefaultLng = 默認(English) 地區設置已經設置,但是必須在下次重啟程序后生效. strSortAllTree = 確定排列整個樹目錄嗎? strPasteItems = 確定粘貼%d個項目到當前項目"%s"下嗎? strNotFound = 搜索的字符串未找到! CompressTip = 如果文件體積很大的話，壓縮文件將是一個很長的過程, 是否繼續? [About] Caption = 關于 lblCopyright_Caption = Copyright(c) 2003 - 2004, Wpg Computing Inc. lblLicensed_Caption = 本產品已授權給: lblRights_Caption = 保留所有權利 lblHome_Caption = 主頁: lblSupport_Caption = 支持: strVersion = 版本 %d.%d%d (Build %d) strUnreg = 未注冊版本 [Main] tbMenu_Caption = 菜單欄 tbMain_Caption = 主要 tbInsert_Caption = 插入 tbTable_Caption = 表格 tbTree_Caption = 樹 tbFormat_Caption = 格式 File_Caption = 文件(&F) FileNew_Caption = 新建(&N)... FileNew_Hint = 新建文件|創建一個新文件. FileOpen_Caption = 打開(&O)... FileOpen_Hint = 打開|打開一個文件 FileReopen_Caption = 重新打開(&R) FileReopen_Hint = FileRemoveObsolete_Caption = 刪除廢棄項目(&O) FileRemoveObsolete_Hint = 刪除廢棄文件 FileClearHistory_Caption = 清除歷史(&H) FileClearHistory_Hint = 清除文件列表 FileFavoriteFiles_Caption = 收藏文件... FileFavoriteFiles_Hint = 收藏文件 FileClose_Caption = 關閉(&E) FileClose_Hint = 關閉當前打開文件 FileSave_Caption = 保存(&S) FileSave_Hint = 保存更改|保存更改 FileSaveAs_Caption = 保存一個副本(&C)... FileSaveAs_Hint = 用新名稱保存文件 FilePassword_Caption = 文件密碼(&W)... FilePassword_Hint = 設置密碼 FileCompression_Caption = 壓縮(&C)... FileCompression_Hint = 壓縮當前文件 FileImport_Caption = 導入(&I)... FileImport_Hint = 導入文件為項目 FileExport_Caption = 導出(&E)... FileExport_Hint = 導出項目為文件 FilePageSetup_Caption = 頁面設置(&G)... FilePageSetup_Hint = 查看或更改頁面設置 FilePrintPreview_Caption = 打印預覽(&R) FilePrintPreview_Hint = 查看項目將如何打印 FilePrint_Caption = 打印(&P) FilePrint_Hint = 打印當前項目的文本 FilePrintPreviewSelected_Caption = 預覽選擇的節點... FilePrintPreviewSelected_Hint = FilePrintSelected_Caption = 打印選擇的節點... FilePrintSelected_Hint = FilePrintPreviewSubtree_Caption = 預覽子樹... FilePrintPreviewSubtree_Hint = FilePrintSubtree_Caption = 打印子樹... FilePrintSubtree_Hint = FilePrintPreviewTree_Caption = 預覽整個樹... FilePrintPreviewTree_Hint = FilePrintTree_Caption = 打印整個樹... FilePrintTree_Hint = FileExit_Caption = 退出(&X) FileExit_Hint = 退出程序 Edit_Caption = 編輯(&E) EditUndo_Caption = 撤銷(&U) EditUndo_Hint = 撤銷最后更改 EditRedo_Caption = 重做(&R) EditRedo_Hint = 重復最后撤銷的命令 EditCut_Caption = 剪切(&T) EditCut_Hint = 剪切文本到剪貼板 EditCopy_Caption = 復制(&C) EditCopy_Hint = 復制文本到剪貼板 EditPaste_Caption = 粘貼(&P) EditPaste_Hint = 從剪貼板粘貼文本 EditPasteSpecial_Caption = 特殊粘貼(&S)... EditPasteSpecial_Hint = 選擇指定格式粘貼 EditPasteAsText_Caption = 粘貼為文本(&T) EditPasteAsText_Hint = 粘貼為文本 EditDelete_Caption = 刪除(&D) EditDelete_Hint = 刪除選擇文本 EditSelectAll_Caption = 全部選擇(&A) EditSelectAll_Hint = 選擇所有文本 EditSearchGlobal_Caption = 全局搜索(&G)... EditSearchGlobal_Hint = 搜索整個文件 EditFind_Caption = 查找(&F)... EditFind_Hint = 搜索文本 EditFindForward_Caption = 向前查找(&F) EditFindForward_Hint = EditFindBackward_Caption = 向后查找(&B) EditFindBackward_Hint = EditReplace_Caption = 替換(&R)... EditReplace_Hint = 替換文本 EditDecimalToRoman_Caption = 十進制為羅馬數字(&D) EditDecimalToRoman_Hint = 轉換十進制編號為羅馬數字 EditRomanToDecimal_Caption = 羅馬為十進制(&O) EditRomanToDecimal_Hint = 轉換羅馬編號為十進制 EditEvaluateExp_Caption = 計算表達式(&E) EditEvaluateExp_Hint = 把選擇文本作為表達式計算 EditGotoLine_Caption = 轉到指定行(&L)... EditGotoLine_Hint = 轉到指定行 EditItemProperties_Caption = 對象屬性(&P)... EditItemProperties_Hint = EditSpecialEdit_Caption = 特殊編輯 EditSpecialEdit_Hint = 特殊編輯 EditUpperCase_Caption = 轉換為大寫字母(&U) EditUpperCase_Hint = 轉換為大寫字母 EditLowerCase_Caption = 轉換為小寫字母(&L) EditLowerCase_Hint = 轉換為小寫字母 EditCapitalize_Caption = 以大寫字母開頭(&C) EditCapitalize_Hint = 以大寫字母開頭 EditSortText_Caption = 排序文本行(使用當前選項)(&S) EditSortText_Hint = 排序文本行 (使用當前選項) EditSortTextOptions_Caption = 排序選項(&O)... EditSortTextOptions_Hint = 排序選項 EditSavePicture_Caption = 保存圖片(&P)... EditSavePicture_Hint = 保存圖片為一個文件 View_Caption = 查看(&V) ViewAlwaysOnTop_Caption = 總在最前(&T) ViewAlwaysOnTop_Hint = 設置總在最前 ViewToolbars_Caption = 工具欄(&T) ViewToolbars_Hint = 顯示或隱藏工具欄 ViewToolbarMain_Caption = 主要 ViewToolbarMain_Hint = ViewToolbarTree_Caption = 樹 ViewToolbarTree_Hint = ViewToolbarFormat_Caption = 格式 ViewToolbarFormat_Hint = ViewToolbarInsert_Caption = 插入 ViewToolbarInsert_Hint = ViewToolbarTable_Caption = 表格 ViewToolbarTable_Hint = ViewToolbarAll_Caption = 顯示所有工具欄(&H) ViewToolbarAll_Hint = ViewToolbarHideAll_Caption = 隱藏所有工具欄(&H) ViewToolbarHideAll_Hint = ViewCustomizeToolbar_Caption = 自定義(&C)... ViewCustomizeToolbar_Hint = 自定義工具欄 ViewTheme_Caption = 選擇主題(&T) ViewTheme_Hint = ViewStatusBar_Caption = 狀態欄(&U) ViewStatusBar_Hint = 顯示或隱藏狀態欄 ViewTabIcons_Caption = 標簽圖標(&I) ViewTabIcons_Hint = 在筆記標簽中顯示或隱藏圖標 ViewTreePanel_Caption = 樹面板(&P) ViewTreePanel_Hint = 顯示或隱藏樹面板 ViewRuler_Caption = 標尺(&R) ViewRuler_Hint = 顯示或隱藏編輯器標尺 ViewTabposition_Caption = 標簽位置(&P) ViewTabposition_Hint = ViewTabpositionTop_Caption = 頂部(&T) ViewTabpositionTop_Hint = ViewTabpositionBottom_Caption = 底部(&B) ViewTabpositionBottom_Hint = ViewSpecChars_Caption = 特殊字符(&C) ViewSpecChars_Hint = 顯示或隱藏特殊字符(&C) Note_Caption = 筆記(&N) NoteNew_Caption = 新建筆記(&N)... NoteNew_Hint = 添加一個新筆記 NoteRename_Caption = 重命名筆記(&R)... NoteRename_Hint = 重命名當前筆記 NoteRemove_Caption = 刪除筆記(&E) NoteRemove_Hint = 刪除當前筆記 NoteShiftTabLeft_Caption = 左移筆記(&L) NoteShiftTabLeft_Hint = 移動活動標簽到左邊 NoteShiftTabRight_Caption = 右移筆記(&R) NoteShiftTabRight_Hint = 移動活動標簽到右邊 NoteAlphabetizeTabs_Caption = 字母排列筆記(&B) NoteAlphabetizeTabs_Hint = 按名稱的字母表排列筆記 NoteProp_Caption = 筆記屬性(&P) NoteProp_Caption_Hint = Tree_Caption = 樹(&R) TreeAddAfter_Caption = 添加項目(&I) TreeAddAfter_Hint = 添加新樹項目 TreeDel_Caption = 刪除項目(&D) TreeDel_Hint = 刪除選擇項目 TreeRename_Caption = 重命名項目(&R) TreeRename_Hint = 重命名項目 TreeAddChild_Caption = 添加子項目(&C) TreeAddChild_Hint = 添加新樹項目為子項目 TreeMoveup_Caption = 上(&U) TreeMoveup_Hint = 移到上一項目 TreeMovedown_Caption = 下(&D) TreeMovedown_Hint = 移到下一項目 TreeMoveLeft_Caption = 左(&L) TreeMoveLeft_Hint = 在樹中左移 TreeMoveRight_Caption = 右(&R) TreeMoveRight_Hint = 在樹中右移 TreePasteClipboard_Caption = 自剪貼板(&C) TreePasteClipboard_Hint = 使用剪貼板內容作為項目名稱 TreePasteDate_Caption = 為日期(&D) TreePasteDate_Hint = 使用當前日期為項目名稱 TreePasteTime_Caption = 為時間(&T) TreePasteTime_Hint = 使用當前時間為項目名稱 TreePasteDatetime_Caption = 為日期和時間(&A) TreePasteDatetime_Hint = 使用當前日期和時間作為項目名稱 TreePasteSelect_Caption = 從選擇的文本(&S) TreePasteSelect_Hint = 使用選擇的文本重命名項目 TreeSaveToFile_Caption = 保存樹目錄到文件(&V)... TreeSaveToFile_Hint = 保存樹型結構到文件 TreeSortSub_Caption = 排列子樹(&S) TreeSortSub_Hint = 排列子項目(子樹) TreeSortFull_Caption = 排列整個樹(&T) TreeSortFull_Hint = 排列樹中的所有項目 TreeBold_Caption = 粗體(&B) TreeBold_Hint = 使選擇的項目加粗 TreeIcons_Caption = 圖標(&I)... TreeIcons_Hint = 為選擇項目選擇圖標 TreeItemColor_Caption = 項目文本(&I)... TreeItemColor_Hint = 為項目的文本選擇自定義顏色 TreeItemBackColor_Caption = 項目背景(&B)... TreeItemBackColor_Hint = 為項目的背景選擇自定義顏色 TreeItemDefaultColor_Caption = 重置為默認(&R) TreeItemDefaultColor_Hint = 重置項目顏色為默認 TreeGoBack_Caption = 后退(&B) TreeGoBack_Hint = TreeGoForward_Caption = 前進(&F) TreeGoForward_Hint = TreeMoveItem_Caption = 移動項目(&M) TreeMoveItem_Hint = 在樹中移動選擇項目 TreeColor_Caption = 顏色(&L) TreeColor_Hint = 選擇選擇項目的顏色 TreePasteItemName_Caption = 粘貼項目名稱(&P) TreePasteItemName_Hint = 從剪貼板重命名項目 TreeSort_Caption = 排序(&O) TreeSort_Hint = 排列項目 TransferItems_Caption = 傳送項目(&T) TreeCopySubtree_Caption = 復制子樹(&C) TreeCopySubtree_Hint = 復制子樹 TreeCopyDelSubtree_Caption = 復制并刪除子樹(&D) TreeCopyDelSubtree_Hint = 復制并刪除子樹 TreePasteSubtree_Caption = 粘貼子樹(&P) TreePasteSubtree_Hint = 粘貼子樹 TreeClearTransferBuffer_Caption = 清除傳送緩沖區(&C) TreeClearTransferBuffer_Hint = 清除傳送緩沖區 Format_Caption = 格式(&O) FormatParaList_Caption = 無序列表和編號列表(&B)... FormatParaList_Hint = 更改無序和有序列表樣式 FormatParaBullets_Caption = 無序列表(&B) FormatParaBullets_Hint = 應用無序列表樣式 FormatParaNumbering_Caption = 編號(&N) FormatParaNumbering_Hint = 應用有序列表樣式 FormatTextColor_Caption = 文本顏色(&C) FormatTextColor_Hint = 設置文本顏色 FormatTextBackColor_Caption = 文本背景色(&K) FormatTextBackColor_Hint = 設置文本背景色 FormatFontEx_Caption = 字體(&F)... FormatFontEx_Hint = 查看或更改字體設置 FormatFontBold_Caption = 粗體(&B) FormatFontBold_Hint = 應用粗體屬性 FormatFontItalic_Caption = 斜體(&I) FormatFontItalic_Hint = 應用斜體屬性 FormatFontUnderline_Caption = 下劃線(&U) FormatFontUnderline_Hint = 應用下劃線屬性 FormatFontStrikeout_Caption = 刪除線(&S) FormatFontStrikeout_Hint = 應用刪除線屬性 FormatFontGrow_Caption = 增大字體(&G) FormatFontGrow_Hint = 增大字體大小 FormatFontShrink_Caption = 縮小字體(&H) FormatFontShrink_Hint = 縮小字體大小 FormatParagraph_Caption = 段落(&P)... FormatParagraph_Hint = 查看或更改段落設置 FormatWordWrap_Caption = 自動換行(&W) FormatWordWrap_Hint = 切換行尾的自動換行 FormatAlignLeft_Caption = 左對齊(&L) FormatAlignLeft_Hint = 對齊行到左邊 FormatAlignRight_Caption = 右對齊(&R) FormatAlignRight_Hint = 對齊行到右邊 FormatAlignCenter_Caption = 居中對齊(&C) FormatAlignCenter_Hint = 居中行 FormatAlignJustify_Caption = 分散對齊(&J) FormatAlignJustify_Hint = 行完整分散對齊 FormatIndentInc_Caption = 增加縮進(&I) FormatIndentInc_Hint = 增大左邊縮進 FormatIndentDec_Caption = 減少縮進(&D) FormatIndentDec_Hint = 縮小左邊縮進 FormatLineSpacing100_Caption = 單倍行距(&S) FormatLineSpacing100_Hint = 選擇單倍行距 FormatLineSpacing150_Caption = 1.5倍行距(&N) FormatLineSpacing150_Hint = 選擇一倍或半行距 FormatLineSpacing200_Caption = 雙倍行距(&D) FormatLineSpacing200_Hint = 選擇雙倍行距 FormatEditStyles_Caption = 編輯樣式(&S)... FormatEditStyles_Hint = FormatApplyStyle_Caption = 應用樣式(&A) FormatApplyStyle_Hint = FormatFontEffects_Caption = 字體效果(&O) FormatFontEffects_Hint = 字體樣式屬性 FormatAlign_Caption = 對齊方式(&A) FormatAlign_Hint = FormatLineSpacing_Caption = 行距(&S) FormatLineSpacing_Hint = Insert_Caption = 插入(&I) InsertPageBreak_Caption = 插入一個分頁符(&I) InsertPageBreak_Hint = InsertRemovePageBreak_Caption = 刪除分頁符(&R) InsertRemovePageBreak_Hint = InsertDate_Caption = 當前日期(&D) InsertDate_Hint = 插入當前日期 InsertTime_Caption = 當前時間(&T) InsertTime_Hint = 插入當前時間 InsertDatetime_Caption = 日期和時間(&A) InsertDatetime_Hint = 插入當前日期和時間 InsertLinktoFile_Caption = 鏈接到文件(&L)... InsertLinktoFile_Hint = 插入一個超級鏈接到一個本地文件 InsertLinkToItem_Caption = 鏈接到項目(&I)... InsertLinkToItem_Hint = 插入一個鏈接到在當前文件中一個項目 InsertFile_Caption = 文件(&F)... InsertFile_Hint = 插入一個文本文件的內容 InsertPicture_Caption = 圖片(&P)... InsertPicture_Hint = 插入一個圖像 InsertHLine_Caption = 水平行(&H) InsertHLine_Hint = 插入一個水平行 InsertHyperlink_Caption = 超級文本鏈接(&L)... InsertHyperlink_Hint = InsertSymbol_Caption = 符號(&S)... InsertSymbol_Hint = 插入一個符號 InsertSpecifiedDate_Caption = 指定日期(&S)... InsertSpecifiedDate_Hint = 插入一個指定日期 InsertBookmark_Caption = 書簽(&M)... InsertBookmark_Hint = 書簽 InsertOLEObject_Caption = &OLE 對象... InsertOLEObject_Hint = 插入OLE對象 Table_Caption = 表格(&B) TableCSV_Caption = CSV為新表格(&C)... TableCSV_Hint = TableInsertTable_Caption = 插入表格(&I)... TableInsertTable_Hint = TableInsertRowsBelow_Caption = 在下面插入行(&B) TableInsertRowsBelow_Hint = 在上面插入行 TableInsertRowsAbove_Caption = 在上面插入行(&A) TableInsertRowsAbove_Hint = 在上面插入行 TableInsertColLeft_Caption = 左邊插入列(&L) TableInsertColLeft_Hint = 左邊插入列 TableInsertColRight_Caption = 右邊插入列(&R) TableInsertColRight_Hint = 右邊插入列 TableDeleteRows_Caption = 刪除行(&O) TableDeleteRows_Hint = 刪除行 TableDeleteCols_Caption = 刪除列(&C) TableDeleteCols_Hint = 刪除列 TableDeleteTable_Caption = 刪除表格(&D) TableDeleteTable_Hint = 刪除表格 TableMergeCells_Caption = 合并單元格(&M) TableMergeCells_Hint = 合并單元格 TableSplitCells_Caption = 分割單元格(&S)... TableSplitCells_Hint = 分割單元格 TableSelectTable_Caption = 選擇表格(&T) TableSelectTable_Hint = 選擇表格 TableSelectRows_Caption = 選擇行(&W) TableSelectRows_Hint = 選擇行 TableSelectCols_Caption = 選擇列(&U) TableSelectCols_Hint = 選擇列 TableSelectCell_Caption = 選擇單元格(&E) TableSelectCell_Hint = 選擇單元格 TableCellVAlignTop_Caption = 對齊單元格頂部(&T) TableCellVAlignTop_Hint = 對齊單元格頂部 TableCellVAlignMiddle_Caption = 對齊單元格中部(&M) TableCellVAlignMiddle_Hint = 對齊單元格中部 TableCellVAlignBottom_Caption = 對齊單元格底部(&B) TableCellVAlignBottom_Hint = 對齊單元格底部 TableCellVAlignDefault_Caption = 默認單元格垂直對齊(&D) TableCellVAlignDefault_Hint = 默認單元格垂直對齊 TableCellLeftBorder_Caption = 左邊框(&L) TableCellLeftBorder_Hint = 左邊框 TableCellRightBorder_Caption = 右邊框(&R) TableCellRightBorder_Hint = 右邊框 TableCellTopBorder_Caption = 頂邊框(&T) TableCellTopBorder_Hint = 頂邊框 TableCellBottomBorder_Caption = 底部邊框(&B) TableCellBottomBorder_Hint = 底部邊框 TableCellAllBorders_Caption = 所有邊框(&A) TableCellAllBorders_Hint = 所有邊框 TableCellNoBorders_Caption = 無邊框(&N) TableCellNoBorders_Hint = 無邊框 TableProperties_Caption = 表格屬性(&P)... TableProperties_Hint = 表格屬性 TableGrid_Caption = 顯示網格線(&G) TableGrid_Hint = 顯示網格線 TableSelect_Caption = 選擇(&S) TableSelect_Hint = TableAlign_Caption = 對齊 TableAlign_Hint = TableBorder_Caption = 邊框 TableBorder_Hint = Tool_Caption = 工具(&T) ToolConfig_Caption = 選項(&O)... ToolConfig_Hint = 調整程序選項 ToolCreateTemplate_Caption = 創建模板(&C)... ToolCreateTemplate_Hint = 基于選擇的文本創建新模板 ToolInsertTemplate_Caption = 插入模板(&I)... ToolInsertTemplate_Hint = 插入一個模板到當前項目中 ToolTextStat_Caption = 文本統計(&T) ToolTextStat_Hint = 顯示文本統計信息 ToolCreateExe_Caption = 創建EXE電子書(&E)... ToolCreateExe_Hint = 從一個.mnk文件創建一個EXE電子書 ToolShortCuts_Caption = 自定義鍵盤(&K)... ToolShortCuts_Hint = ToolReminder_Caption = 提醒項(&R)... ToolReminder_Hint = 編輯提醒項 ToolSpellingCheck_Caption = 拼寫檢查(&S)... ToolSpellingCheck_Hint = 對當前內容做拼寫檢查 ToolSplitMerge_Caption = 合并和拆分文件(&M)... ToolSplitMerge_Hint = 文件和并和拆分工具 Help_Caption = 幫助(&H) HelpContent_Caption = 幫助主題(&H) HelpContent_Hint = HelpTipofDay_Caption = 每日提示(&T) HelpTipofDay_Hint = HelpWhatsNew_Caption = 新功能(&W) HelpWhatsNew_Hint = HelpOrderNow_Caption = 立即購買!(&O) HelpOrderNow_Hint = HelpSerialNumber_Caption = 輸入序列號(&S)... HelpSerialNumber_Hint = HelpWebSite_Caption = 查看網站(&V) HelpWebSite_Hint = HelpEMail_Caption = &Email給作者 HelpEMail_Hint = HelpAbout_Caption = 關于(&A)... HelpAbout_Hint = HelpCheckNewVersion_Caption = 檢查新版本(&V)... HelpCheckNewVersion_Hint = 檢查新版本 TrayRestore = 恢復(&R) [Order] lblTrialVersion_Caption = 試用版 lblWhyWait_Caption = 為何繼續等待? lblOrder_Caption = 立即訂購! lblInstantDelivery_Caption = 實時發送 lblSafeSecure_Caption = 安全和保密 lblInstantDeliveryDesc_Caption = - It takes just a few minutes and one steps to order lblSafeSecureDesc_Caption = - Your online order is private, encrypted and secure btnSerialNum_Caption = 輸入序列號... btnOrder_Caption = 立即訂購! btnOrderLater_Caption = 稍候定購 strLeftDays = 你的30天 My Notes Keeper 測試時間現在剩下%d天. [ImgPick] Caption = 選擇項目圖標 btnAdd_Caption = 增加(&A)... btnDel_Caption = 刪除(&D)... btnAlter_Caption = 修改(&T)... lblApplyto_Caption = 應用到(&P): cmbApplyto_Item0 = 恢復為缺省值 cmbApplyto_Item1 = 僅當前節點 cmbApplyto_Item2 = 當前子樹 cmbApplyto_Item3 = 僅當前子樹的子節點 cmbApplyto_Item4 = 所有同級節點 cmbApplyto_Item5 = 整棵樹 [NewNote] lblNoteName_Caption = 名稱(&N): lblIcon_Caption = 圖標(&I): cbTreePanel_Caption = 顯示樹 btnProperties_Caption = 屬性... strNoIcon = 無圖標 [CreateTpl] Caption = 創建模板 lblName_Caption = 名稱(&N): rgFrom_Caption = 創建自(&C)... rgFrom_SelectedText = 已選擇的文本 rgFrom_FullText = 活動筆記的所有文本 strTplExisted = 模板"%s"已經存在.覆蓋已有的模板嗎? [Export] Caption = 導出項目 lblExportFolder_Caption = 導出到文件夾 btnBrowse_Caption = 瀏覽... gbExportOptions_Caption = 導出選項 lblFileFormat_Caption = 導出內容的文件格式 cbFormat_Text = 文本文件 (*.txt) cbFormat_RTF = RTF文件 (*.rtf) cbFormat_HTML = HTML (*.htm;*.html) cbPromptOverwrite_Caption = 在覆蓋文件前提醒 cbPromptFilename_Caption = 對每一個文件名都提醒 gbWhichItems_Caption = 導入哪些項目 rbSelected_Caption = 僅選擇的項目 rbBranch_Caption = 當前分支(選擇項目和子樹) rbNotes_Caption = 在選擇筆記中的所有項目 btnSelectAll_Caption = 全部選擇(&A) btnSelectNone_Caption = 不選擇(&N) btnInvert_Caption = 顛倒(&I) rbSeparateFile_Caption = 每一項的內容作為一個獨立文件 rbSingleFile_Caption = 合并所有項的內容到一個文件: cbDivider_Caption = 分隔每一項用: cbItemHead_Caption = 包括每一項的標題 cmbDivider_Item0 = 單行空白 cmbDivider_Item1 = 雙行空白 cmbDivider_Item2 = 較細的分割線 cmbDivider_Item3 = 中等粗細的分割線 cmbDivider_Item4 = 較粗的分割線 strInvalidFolder = 請選擇一個有效的文件夾. strNotSelectNotes = 你未選擇任何要導出的筆記. [Favorite] Caption = 收藏文件 btnOpen_Caption = 打開 btnAddFiles_Caption = 添加文件... btnRemove_Caption = 刪除 lv_Column0_Caption = 名稱 lv_Column1_Caption = 路徑 [FindAll] Caption = 全局搜索 lblFindText_Caption = 查找文本(&F): btnFindAll_Caption = 查找全部 cbWholeword_Caption = 只匹配整個詞 cbMatchcase_Caption = 大小寫匹配 lvResult_Column0_Caption = 筆記 lvResult_Column1_Caption = 項目 lvResult_Column2_Caption = 個數 lvResult_Column3_Caption = 標題匹配 gbScope_Caption = 范圍 gbOptions_Caption = 選項 cbContent_Caption = 搜索內容 cbTitle_Caption = 搜索標題 [ItemLink] Caption = 鏈接到項目 lblDisplayText_Caption = 顯示文本: [Options] Caption = 選項 cbLastFile_Caption = 用最后打開的文件開始 cbLastItem_Caption = 當加載后定位最近的項目 cbMultipleApp_Caption = 允許多個程序實例 lblGlobalHotkey_Caption = 指派熱鍵組合 lblMaxReopenItems_Caption = 在重新打開菜單中的最大項目數 cbTrayIcon_Caption = 最小化到系統托盤 cbUseHotkey_Caption = 使用熱鍵最小化或顯示程序 cbMRUFullpath_Caption = 在重新打開菜單中顯示完整路徑 lblMinutes_Caption = 分鐘 lblDefaultDir_Caption = 打開和保存的默認文件夾: cbBackup_Caption = 在保存前創建一個備份文件(.bak) cbBackupDir_Caption = 總是放置備份文件在下列文件夾中: btnBackupdir_Caption = 瀏覽... cbAutosave_Caption = 自動保存每隔 btnDefaultDir_Caption = 瀏覽... lblExample_Caption = 實例 lblTreeWidth_Caption = 樹寬度 btnEditfont_Caption = 編輯字體 btnTreeBGColor_Caption = 樹背景色 btnEditBGColor_Caption = 編輯背景色 lblDateSample_Caption = 日期示例 lblDateFormat_Caption = 日期格式 lblTimeSample_Caption = 時間示例 lblTimeFormat_Caption = 時間格式 cbAutoeditItem_Caption = 在新項目中自動切換到編輯模式 cbTreeHottrack_Caption = 在樹型視圖的熱軌跡 cbTreeRowSelect_Caption = 在樹型視圖中行選擇 btnTextStyleAdd_Caption = 添加 btnTextStyleEdit_Caption = 編輯 btnTextStyleDel_Caption = 刪除 tsStartup_Caption = 啟動 tsGeneral_Caption = 常規 tsSaving_Caption = 正在保存 tsDefault_Caption = 默認 tsDateTime_Caption = 日期/時間 tsTextStyles_Caption = 文本樣式 strNewStyle = 新樣式 tsSpelling_Caption = 拼寫檢查 gbDictionary_Caption = 字典 gbSpellingOptions_Caption = 選項 cbIgnoreCase_Caption = 忽略大小寫 cbIgnoreAccents_Caption = 忽略重音 lblIgnoreWords_Caption = 忽略單詞 <= lblChars_Caption = 字符 lblSuggestionMode_Caption = 建議模式: tsOther_Caption = 其它 cbAutoDetectURL_Caption = 當按下Space或Enter鍵時，自動識別URL gbWebBrowser_Caption = 瀏覽器選項 rbUseDefaultBrowser_Caption = 使用系統缺省瀏覽器 rbWebBrowser_Caption = 使用選擇的瀏覽器 btnWebBrowser_Caption = 瀏覽(&B)... cbCloseToMin_Caption = 當單擊關閉按鈕時，最小化主窗口 cbAutoSaveClose_Caption = 關閉文件時，自動保存 btnTreeFont_Caption = 樹字體 [Password] Caption = 文件訪問密碼 lblEnterPassword_Caption = 請輸入訪問本文件的密碼. [Reg] Caption = 注冊 lblName_Caption = 名稱: lblCode_Caption = 代碼: lblRegistrationTip_Caption = 在下面輸入注冊名稱和注冊碼.請注意所有字符大小寫敏感. strBothNameCode = 你必須輸入名稱和注冊碼! strInvalidNameCode = 無效名稱和注冊碼,請重新檢查! [SetPass] Caption = 文件密碼 lblOldPassword_Caption = 首次輸入舊密碼: lblNewPassword_Caption = 新密碼: lblNewPassword2_Caption = 重復輸入新密碼: lblFilePasswordTip_Caption = 要更改密碼,需要舊密碼. 如果舊密碼未設置,請留空舊密碼框. strOldPassError = 你輸入的舊密碼不正確! strPassDiff = 你輸入的新密碼和確認密碼不同.請重新輸入! [ShortCuts] Caption = 自定義鍵盤 lblShortcut_Caption = 快捷方式: lv_Column0_Caption = 名稱 lv_Column1_Caption = 分類 lv_Column2_Caption = 快捷方式 btnAssign_Caption = 指派 strShortCutConflicts = 快捷方式沖突和: %s->%s [InsertTpl] Caption = 插入模板 btnDel_Caption = 刪除(&D) btnRename_Caption = 重命名(&R) strTplNotExisted = 模板"%s"不存在! DelConfirm = 你確定要刪除模版 "%s" 嗎? [TextStat] Caption = 文本統計 lblCharacters_Caption = 字符 lblWords_Caption = 字詞 lblLines_Caption = 行 lblItems_Caption = 項目數量 lblAllItems_Caption = 所有項目的數量 [TextStyle] Caption = 文本樣式 lblStyleName_Caption = 樣式名稱 lblHighlightColor_Caption = 加亮色 btnTextFont_Caption = 文本字體... strStyleExample = 這是示例文本 [TipOfDay] Caption = 每日提示 lblDidyouknow_Caption = 你知道嗎... cbStartupTip_Caption = 在啟動時顯示提示 btnNextTip_Caption = 下一提示 btnPreviousTip_Caption = 上一提示 [GotoLine] Caption = 選擇要跳到的行 lblLineNumber_Caption = 輸入行號: [NoteProp] Caption = 筆記屬性 btnTreeBGColor_Caption = 樹背景色 btnEditBGColor_Caption = 編輯器背景色 lblExample_Caption = 實例 btnDefault_Caption = 默認 strResetToDefault = 重置為默認值嗎? [Font] Caption = 字體 ts1_Caption = 字體 ts2_Caption = 布局 lblFont_Caption = 字體(&F): lblSize_Caption = 大小(&S): gbStyle_Caption = 樣式 cbB_Caption = 粗體(&B) cbI_Caption = 斜體(&I) lblScript_Caption = 腳本(&R): lblColor_Caption = 顏色(&C): gbEffects_Caption = 效果 cbU_Caption = 下劃線(&U) cbS_Caption = 刪除線(&T) cbO_Caption = 眉題(&O) cbAC_Caption = 所有Caps(&A) gbSample_Caption = 實例 gbSpacing_Caption = 字符間隔 gbCharScale_Caption = 水平標尺 lblSpacing_Caption = 空白(&S): lblVShift_Caption = 偏移(&O): lblCharScale_Caption = 比例(&A): rbExp_Caption = 展開(&E) rbCond_Caption = 濃縮(&C) rbDown_Caption = 下(&D) rbUp_Caption = 上(&U) gbVShift_Caption = 偏移 [FourSides] gb_Caption = 填充 lblTop_Caption = 頂(&T): lblLeft_Caption = 左(&L): lblBottom_Caption = 底部(&B) lblRight_Caption = 右(&R) cbEqual_Caption = 等式值(&E) [HyperText] Caption = 插入超級鏈接 gb_Caption = 超級鏈接 lblText_Caption = 文本(&E): lblTarget_Caption = 目標(&T): [InsertSymbol] Caption = 插入符號 lblFont_Caption = 字體(&F): lblCharset_Caption = 字符集(&C): strCharCode = 字符代碼: %d strNoChar = (無字符) strCharCodeUni = 字符碼: Unicode %d [ListGallery] Caption = 無序和有序 ts1_Caption = 無序 ts2_Caption = 已編號 rg1_Caption = 無序列表 btnEdit1_Caption = 自定義(&C)... rg2_Caption = 有序列表 btnEdit2_Caption = 自定義(&C)... btnReset_Caption = 重置(&R) strNone = 無 strContinueNum = 繼續編號 strResetNunm = 重置編號為 strCreateNewList = 創建一個新列表,開始于 [PageSetup] Caption = 頁面設置 tsPage_Caption = 頁面 tsHF_Caption = 頁眉和頁腳 gbMargins_Caption = 邊距(毫米) rgOrientation_Caption = 方向 gbPaper_Caption = 紙張 lblTop_Caption = 頂(&T): lblBottom_Caption = 底部(&B) lblLeft_Caption = 左(&L): lblRight_Caption = 右(&R) cbMirrorMargins_Caption = 鏡像邊距(&M) rgOrientation_Item0_Caption = 縱向打印(&P) rgOrientation_Item1_Caption = 橫向打印(&A) lblSize_Caption = 大小(&Z): lblSource_Caption = 來源(&S): gbHeader_Caption = 頁眉 lblHText_Caption = 文本(&T): cbHOnFirstPage_Caption = 在第一頁的頁眉(&H) btnHFont_Caption = 字體(&F)... rbHLeft_Caption = 左(&L) rbHCenter_Caption = 居中(&C) rbHRight_Caption = 右(&R) gbFooter_Caption = 頁腳 lblFText_Caption = 文本(&X): cbFOnFirstPage_Caption = 在首頁的頁腳(&P) btnFFont_Caption = 字體(&O)... rbFLeft_Caption = 左(&E) rbFCenter_Caption = 居中(&N) rbFRight_Caption = 右(&I) gbNumbers_Caption = 頁碼 lblStartFrom_Caption = 開始自(&S): lblCodes_Caption = 特殊字符組合: &p - 頁碼; &P - 頁數; &d - 日期. btnHMacro_Caption = 宏... pmiPageNumber_Caption = &&p - 頁碼 pmiPageCount_Caption = &&P - 頁數 pmiDate_Caption = &&d - 日期 pmiNoteCaption_Caption = &&n - 頁面標題 pmiItemCaption_Caption = &&c - 項目標題 [Para] Caption = 段落 ts1_Caption = 縮進和間隔 gbAlignment_Caption = 對齊方式 gbAlignment_Item0_Caption = 左(&L) gbAlignment_Item1_Caption = 右(&R) gbAlignment_Item2_Caption = 居中(&C) gbAlignment_Item3_Caption = 分散對齊(&J) gbSpacing_Caption = 間隔 lblBefore_Caption = 在...前(&B): lblAfter_Caption = 在...后(&A): lblLineSpacing_Caption = 行距(&S): lblBy_Caption = 按(&Y): gbIndents_Caption = 縮進 lblLeft_Caption = 左(&E): lblRight_Caption = 右(&G): lblFirstLine_Caption = 首行(&F): rbPositive_Caption = 縮進(&I) rbNegative_Caption = 懸掛(&H) gbSample_Caption = 實例 cmbLineSpacing_Item0 = 單一 cmbLineSpacing_Item1 = 1.5行 cmbLineSpacing_Item2 = 雙倍 cmbLineSpacing_Item3 = 多個 ts2_Caption = 邊框 gbSettings_Caption = 設置 lblColor_Caption = 顏色(&C): lblWidth_Caption = 寬度(&W): lblIW_Caption = 內部寬度(&E): btnOffsets_Caption = 偏移(&F)... gbSample_Caption = 實例 rgBorderType_Caption = 邊框樣式 rgBorderType_Item0_Caption = 無(&N) rgBorderType_Item1_Caption = 單倍(&S) rgBorderType_Item2_Caption = 雙倍(&D) rgBorderType_Item3_Caption = 三個一組(&T) rgBorderType_Item4_Caption = 內厚度(&I) rgBorderType_Item5_Caption = 外厚度(&O) ts3_Caption = 背景 gbFillColor_Caption = 填充顏色 btnColor_Caption = 更多顏色(&M)... btnPadding_Caption = 填充(&P)... strOffsets = 偏移 strBorderOffsets = 邊框偏移 [ParaList] Caption = 自定義列表 gbLevels_Caption = 層次 lblLevelCount_Caption = 數量(&C): lblAt_Caption = 在(&A): gbTextPos_Caption = 文本位置 lblLI_Caption = 左縮進(&E): lblFI_Caption = 首行縮進(&F): lblFLI_Caption = 從左邊縮進 gbPreview_Caption = 預覽 cbOneLevelPreview_Caption = 一層預覽(&O) gbListProperties_Caption = 列表屬性 lblListType_Caption = 列表類型(&L): btnImage_Caption = 圖像(&I)... rgBullet_Caption = 無序字符(&H) btnBullet_Caption = 無序列表(&B)... btnFont_Caption = 字體(&F)... lblNumFormat_Caption = 編號格式(&N): gbNumber_Caption = 編號 lblStartAt_Caption = 開始層次編號自(&S): btnNumberFont_Caption = 字體(&F)... cmbMarkerAlign_Items0 = 左對齊 cmbMarkerAlign_Items1 = 右對齊 cmbMarkerAlign_Items2 = 居中 strBulletPos = 無序定位 strLevel = 層次 %d strThisLevel = 本層次 strNumberPos = 編號位置 strImagePos = 圖像位置 strEditBulletChar = 編輯無序字符 [PasteSpecial] Caption = 特殊粘貼 lblTitle_Caption = 粘貼為 strCFRTFormat = Rich文本格式 strCFText = 文本 strCFUnicodeText = Unicode文本 strCFBitmap = 位圖圖像 strCFMetaFile = Metafile圖像 [PicProp] Caption = 圖像屬性 tsImage_Caption = 圖像 lblPreview_Caption = 預覽: gbTransp_Caption = 透明度 cbTransp_Caption = 透明(&T) lblTrColor_Caption = 透明色(&C): btnChangeImage_Caption = 更改(&H)... tsImgLayout_Caption = 布局 gbVAlign_Caption = 垂直對齊方式 lblAlignTo_Caption = 對齊(&A): lblVShift_Caption = &Shift按: gbSize_Caption = 拉伸 lblWidth_Caption = 寬度(&W) lblHeight_Caption = 高度(&H) gbSpacing_Caption = 間隔 lblSpacing_Caption = 間隔(&P): gbWeb_Caption = Web lblAlt_Caption = 代換文本(&T): strDefaultSize = 默認大小: %d x %d [PrintPreview] Caption = 打印預覽 lblPages_Caption = 頁數: strPageWidth = 頁面寬度 strFullPage = 完整頁 strInvalidNum = 請輸入一個從10到500的數字 strOf = of %d [SplitCell] Caption = 分割 gbSplitTo_Caption = 分割為 lblColNum_Caption = 列數(&C): lblRowNum_Caption = 行數(&R): cbMerge_Caption = 在分割前合并(&M) cbUnmergeCols_Caption = 分割為原始列 cbUnmergeRows_Caption = 分割為原始行(&R) [TableBack] Caption = 背景 rgPos_Caption = 位置(&P) rgPos_Item0_Caption = 無 rgPos_Item1_Caption = 平鋪 rgPos_Item2_Caption = 居中 rgPos_Item3_Caption = 已拉伸 gbBack_Caption = 背景 btnOpen_Caption = 打開(&O)... btnSave_Caption = 保存(&S)... btnClear_Caption = 清除(&C) [TableBorder] Caption = 表格邊框 gbTableBorder_Caption = 設置 lblColor_Caption = 顏色(&C): lblLightColor_Caption = 亮色(&L): lblWidth_Caption = 寬度(&W): rgBorderType_Caption = 邊框樣式 rgBorderType_Item0_Caption = 無(&N) rgBorderType_Item1_Caption = 凹入(&S) rgBorderType_Item2_Caption = 升高(&R) rgBorderType_Item3_Caption = 平坦(&F) strColor = 顏色(&C): strShadowColor = 陰影顏色(&C): [TableCellSpacing] Caption = 單元格間隔 gb_Caption = 間隔 lblBetweenCells_Caption = 單元格間 lblBorderToCells_Caption = 從表格邊框到單元格 lblHorizontal_Caption = 水平(&H): lblVertical_Caption = 垂直(&V): lblHorizontal2_Caption = 水平(&O): lblVertical2_Caption = 垂直(&E): cbEqual_Caption = 等式值(&E) [TableProp] Caption = 表格屬性 tsTable_Caption = 表格 gbTableSize_Caption = 表格 lblTableWidth_Caption = 寬度(&W): lblTableColor_Caption = 填充顏色(&F): lblCellPadding_Caption = 單元格填充(&P): lblCellSpacing_Caption = 單元格間隔(&S): btnSpacing_Caption = 更多(&M)... btnTableBack_Caption = 圖像(&I)... btnTableBorder_Caption = 表格邊框(&T)... btnCellBorder_Caption = 單元格邊框(&C)... gbTablePrint_Caption = 正在打印 cbNoSplit_Caption = 保持表格在一頁(&K) lblHeadingRows_Caption = 前導行的數量(&H): lblHeadingRowsTip_Caption = 頁眉行在表格的每一頁重復 tsRows_Caption = 行 rgRowVAlign_Caption = 垂直對齊方式 rgRowVAlign_Item0_Caption = 頂部(&T) rgRowVAlign_Item1_Caption = 居中(&C) rgRowVAlign_Item2_Caption = 底部(&B) tsCells_Caption = 單元格 gbCells_Caption = 設置 cbCellWidth_Caption = 首選寬度(&W): cbCellHeight_Caption = 高度至少(&H): lblPixels_Caption = 象素 lblCellColor_Caption = 填充顏色(&F): btnCellBack_Caption = 圖像(&I)... rgCellVAlign_Caption = 垂直對齊方式 rgCellVAlign_Item0_Caption = 頂部(&T) rgCellVAlign_Item1_Caption = 居中(&C) rgCellVAlign_Item2_Caption = 底部(&B) rgCellVAlign_Item3_Caption = 默認(&D) gbCellBorder_Caption = 邊框 lblVS_Caption = 可見邊: lblCellBorderColor_Caption = 陰影顏色(&S): lblCellBorderLightColor_Caption = 亮色(&L): cmbTWType_Items0 = 百分比 cmbTWType_Items1 = 象素 cmbCellBWType_Items0 = 百分比 cmbCellBWType_Items1 = 象素 strTableBorder = 表格邊框 strDefCellsBorders = 默認單元格邊框 strShadowColor = 陰影顏色(&O): strColor = 顏色(&O): [InsertTable] Caption = 插入表格 gbSize_Caption = 表格大小 lblnCols_Caption = 列數(&C): lblnRows_Caption = 行數(&R): gbLayout_Caption = 表格布局 rbFitContents_Caption = 自動調整大小(&A) rbFitWindow_Caption = 調整表格大小適合窗口(&W) rbFitManual_Caption = 手動調整表格大小(&M) cbRemember_Caption = 記住新建表格的維度(&D) cmbWidthType_Items0 = 百分比 cmbWidthType_Items1 = 象素 [Find] Caption = 查找 tsFind_Caption = 查找 tsReplace_Caption = 替換 lblFind_Caption = 查找內容: gbOptions_Caption = 選項 cbMatchCase_Caption = 大小寫匹配(&C) cbMatchWhole_Caption = 只匹配整個詞(&W) gbDirection1_Caption = 方向 rbForward1_Caption = 前進 rbBackward1_Caption = 后退 lblReplace2_Caption = 替換為: gbOrigin2_Caption = 原點 rbFormCursor2_Caption = 表單光標 rbEntireScope2_Caption = 整個范圍 [ReplaceConfirm] Caption = 替換嗎? btnYes_Caption = 是(&Y) btnNo_Caption = 否(&N) btnCancel_Caption = 取消 btnAll_Caption = 全部(&A) [ReminderEntries] Caption = 提醒項 btnAdd_Caption = 增加(&A)... btnEdit_Caption = 編輯(&E)... btnDel_Caption = 刪除(&D)... lv_Column0_Caption = 文本 lv_Column1_Caption = 首次提醒 lv_Column2_Caption = 周期 lv_Column3_Caption = 是否激活 DelConfirm = 你確定要刪除選擇的提醒項嗎? [ReminderItem] tsGeneral_Caption = 常規 tsOptions_Caption = 選項 cmbInterval_Item0 = 僅此一次 cmbInterval_Item1 = 每5分鐘 cmbInterval_Item2 = 每10分鐘 cmbInterval_Item3 = 每20分鐘 cmbInterval_Item4 = 每30分鐘 cmbInterval_Item5 = 每1小時 cmbInterval_Item6 = 每2小時 cmbInterval_Item7 = 每4小時 cmbInterval_Item8 = 每8小時 cmbInterval_Item9 = 每天 cmbInterval_Item10 = 每周 cmbInterval_Item11 = 每月 cmbInterval_Item12 = 每年 cbRemind_Caption = 提醒：提前(&B) lblMinutes_Caption = (分鐘) cbPlaySound_Caption = 播放聲音(&S) lblRemindText_Caption = 提醒內容(&T): lblDateTime_Caption = 日期時間(&D): btnBrowse_Caption = 瀏覽(&B)... [RemindDlg] btnPrev_Caption = 前一個(&P) btnNext_Caption = 下一個(&N) [Bookmark] Caption = 書簽 lblName_Caption = 名稱(&N): lblBookmarks_Caption = 書簽(&B): btnSet_Caption = 設置(&S) btnGoto_Caption = 轉到(&G) btnRemove_Caption = 刪除(&R) [CheckNewVer] Caption = 檢查新版本 lblVerinfo_Caption = 正在檢查新版本... btnYes_Caption = 是 strNo = 否 strNewVersion = My Notes Keeper已經有了新版本，現在下載嗎？ strLatestVersion = 你現在使用的是最新版本的 My Notes Keeper. strFail = 取版本信息失敗. [SplitMerge] Caption = 拆分與合并 btnAdd_Caption = 添加文件(&A)... btnRemove_Caption = 移除文件(&R) btnSelectAll_Caption = 全部選擇(&A) btnSelectNone_Caption = 全部不選(&N) btnInvert_Caption = 反選(&I) btnSave_Caption = 保存(&S)... lv_Column0_Caption = 頁面 lv_Column1_Caption = 文件 lblStep1_Caption = 1.單擊“添加文件”按鈕添加你所要拆分或合并的文件。 lblStep2_Caption = 2.選中你所要拆分或合并的頁面。 lblStep3_Caption = 3.單擊 "保存" 保存選擇的頁面作為一個文件. strNotSelect = 你必須至少選擇一個頁面. strRemoveConfirm = 刪除文件 "%s" 的所有頁面? [SortText] Caption = 文本排序選項 rgSortOrder_Caption = 排序順序 rgSortOrder_Item0 = 升序 rgSortOrder_Item1 = 降序 cbRemoveDuplicates_Caption = 刪除重復行 cbIgnoreCase_Caption = 忽略大小寫 [ToolbarEditor] Caption = 自定義工具欄 lblCategories_Caption = 類別(&C): lblCommands_Caption = 命令(&O): lblToolbar_Caption = 工具欄(&T): btnUp_Caption = 上移(&U) btnDown_Caption = 下移(&D) [SpellFrm] Caption = 拼寫檢查 lblTxt_Caption = 不在字典中: lblCmb_Caption = 修改為(&T): btnIgnore_Caption = 忽略(&I) btnIgnoreAll_Caption = 全部忽略(&G) btnChange_Caption = 修改(&C) btnChangeAll_Caption = 全部修改(&H) btnAdd_Caption = 添加(&A)