[Common] FontName = Tahoma FontSize = 8 FontCharset = 415 [Strings] strOK = OK strCancel = Anuluj strClose = Zamknij strHelp = Pomoc strAuto = Auto strLineCol = Linia: %3d Poz: %3d strModified = Zmienione strSavePrompt = Plik został zmieniony. Zapisać? strDelNotePrompt = Czy skasować notatkę "%s"? strDelItemPrompt = Czy skasować pozycję "%s"? strExeBookSucc = Plik wykonywalny %s został wygenerowany. Czy chcesz go teraz otworzyć i przetestować? strExeBookFail = Exe e-book nie może zostać utworzony gdy plik jest otwarty. Proszę zamknąć plik i spróbować ponownie. strClearHistory = Czy chcesz skasować historię ostatnio otwartych plików? strContinueExport = Kontynuować eksport pozostałych plików? strImportError = Błąd podczas importu pliku %s strNewNote = Nowa notatka strRenameNote = Zmiana nazwy strReadOnly = Tylko do odczytu strRomanCaption = Przekształć rzymskie na dziesiętne strRomanPrompt = Wprowadź cyfrę rzymską: strDecimalCaption = Przekształć dziesiętne na rzymskie strDecimalPrompt = Wprowadź cyfrę dziesiętną: strPassChange = Hasło zostało zmienione. strRegThanks = Dziękujemy za wybranie My Notes Keeper! strSetDefaultLng = Ustawiono domyślnie język angielski, proszę uruchomić ponownie program. strSortAllTree = Czy sortować całe drzewo? strPasteItems = Czy wkleić %d pozycje poniżej aktualnej "%s"? strNotFound = Nie znaleziono ciągu znaków! CompressTip = Pakowanie pliku może potrwać długo jeżeli posiada on znaczną wielkość. Kontynuować? [About] Caption = O programie lblCopyright_Caption = Copyright(c) 2003 - 2004, Wpg Computing Inc. lblLicensed_Caption = Licencję na ten program posiada: lblRights_Caption = Wszelkie prawa zastrzeżone lblHome_Caption = Str dom.: lblSupport_Caption = Wsparcie: strVersion = Wersja %d.%d%d (Build %d) strUnreg = Wersja niezarejestrowana [Main] tbMenu_Caption = Belka menu tbMain_Caption = Główna tbInsert_Caption = Wstaw tbTable_Caption = Tabela tbTree_Caption = Drzewo tbFormat_Caption = Format File_Caption = &Plik FileNew_Caption = &Nowy... FileNew_Hint = Nowy plik|Utwórz nowy plik. FileOpen_Caption = &Otwórz... FileOpen_Hint = Otwórz|Otwórz plik FileReopen_Caption = &Otwórz ponownie FileReopen_Hint = FileRemoveObsolete_Caption = Usuń &przestarzałe FileRemoveObsolete_Hint = Usuwa przestarzałe pliki FileClearHistory_Caption = Wyczyść &historię FileClearHistory_Hint = Czyszczenie historii FileFavoriteFiles_Caption = Ulubione pliki... FileFavoriteFiles_Hint = Ulubione pliki FileClose_Caption = Zamkni&j FileClose_Hint = Zamknij otwarty plik FileSave_Caption = &Zapisz FileSave_Hint = Zapisz zmiany|Zapisz zmiany FileSaveAs_Caption = Zapisz &kopię... FileSaveAs_Hint = Zapisuje plik z nową nazwą FilePassword_Caption = Wsta&wianie hasła... FilePassword_Hint = Wstaw hasło FileCompression_Caption = &Spakuj... FileCompression_Hint = Pakuje aktualny plik FileImport_Caption = &Importuj... FileImport_Hint = Importuje plik jako pozycję FileExport_Caption = &Eksportuj... FileExport_Hint = Eksportuje pozycję do pliku FilePageSetup_Caption = Ust&awienia strony... FilePageSetup_Hint = Podgląd lub zmiana ustawień strony FilePrintPreview_Caption = P&odgląd druku FilePrintPreview_Hint = Pokazuje wygląd pozycji po wydruku FilePrint_Caption = &Drukuj FilePrint_Hint = Drukuje tekst bierzącej pozycji FilePrintPreviewSelected_Caption = Podgląd wy&druku... FilePrintPreviewSelected_Hint = FilePrintSelected_Caption = &Drukuj... FilePrintSelected_Hint = FilePrintPreviewSubtree_Caption = Podgląd wydruku &podkatalogu... FilePrintPreviewSubtree_Hint = FilePrintSubtree_Caption = Drukuj &podkatalog... FilePrintSubtree_Hint = FilePrintPreviewTree_Caption = Podgląd wydruku &drzewa... FilePrintPreviewTree_Hint = FilePrintTree_Caption = Drukuj &drzewo... FilePrintTree_Hint = FileExit_Caption = W&yjście FileExit_Hint = Wyjście z programu Edit_Caption = &Edycja EditUndo_Caption = &Cofnij EditUndo_Hint = Cofnij EditRedo_Caption = &Przywróć EditRedo_Hint = Przywróć EditCut_Caption = Wy&tnij EditCut_Hint = Wytnij EditCopy_Caption = &Kopiuj EditCopy_Hint = Kopiuj tekst do schowka EditPaste_Caption = &Wklej EditPaste_Hint = Wklej tekst ze schowka EditPasteSpecial_Caption = Wklej &jako... EditPasteSpecial_Hint = Wklej tekst w specjalnym formacie EditPasteAsText_Caption = Wklej jako &tekst zwykły EditPasteAsText_Hint = Wklej tekst jako zwykły EditDelete_Caption = &Kasuj EditDelete_Hint = Kasuj zaznaczony tekst EditSelectAll_Caption = Zaznacz &wszystko EditSelectAll_Hint = Zaznacza cały tekst EditSearchGlobal_Caption = &Szukaj wszędzie... EditSearchGlobal_Hint = Przeszukuje cały plik EditFind_Caption = &Znajdź... EditFind_Hint = Szukaj tekstu EditFindForward_Caption = Szukaj w &dół EditFindForward_Hint = EditFindBackward_Caption = Szukaj w &górę EditFindBackward_Hint = EditReplace_Caption = &Zamiana... EditReplace_Hint = Zamiana tekstu EditDecimalToRoman_Caption = &Dziesiętne na rzymskie EditDecimalToRoman_Hint = Przekształca numerację dziesiętną na rzymską EditRomanToDecimal_Caption = R&zymskie na dziesiętne EditRomanToDecimal_Hint = Przekształca numerację rzymską na dziesiętną EditEvaluateExp_Caption = &Oceń wyrażenie EditEvaluateExp_Hint = Ocenia wybrany tekst jako zwrot EditGotoLine_Caption = Idź do &lini... EditGotoLine_Hint = Przejście do lini EditItemProperties_Caption = Właściwości &obiektu... EditItemProperties_Hint = EditSpecialEdit_Caption = Edycja specjalna EditSpecialEdit_Hint = Edycja specjalna EditUpperCase_Caption = &Duże litery EditUpperCase_Hint = Dla dużych liter EditLowerCase_Caption = &Małe litery EditLowerCase_Hint = Dla małych liter EditCapitalize_Caption = &Z dużej litery EditCapitalize_Hint = Każdy wyraz z dużej litery EditSortText_Caption = &Uporządkuj tekst (Używając bieżących ustawień) EditSortText_Hint = Porządkuje linie tekstowe (Używając bierzących ustawień) EditSortTextOptions_Caption = O&pcje sortowania... EditSortTextOptions_Hint = Opcje sortowania... EditSavePicture_Caption = Zapisz &obrazek... EditSavePicture_Hint = Zapisuje obrazek do pliku View_Caption = &Widok ViewAlwaysOnTop_Caption = Zawsze na &wierzchu ViewAlwaysOnTop_Hint = Ustawia na wierzchu ViewToolbars_Caption = &Belka narzędziowa ViewToolbars_Hint = Pokazuje lub ukrywa belkę narzędziową ViewToolbarMain_Caption = Główna ViewToolbarMain_Hint = ViewToolbarTree_Caption = Drzewo ViewToolbarTree_Hint = ViewToolbarFormat_Caption = Format ViewToolbarFormat_Hint = ViewToolbarInsert_Caption = Wstaw ViewToolbarInsert_Hint = ViewToolbarTable_Caption = Tabela ViewToolbarTable_Hint = ViewToolbarAll_Caption = P&okaż wszystkie narzędzia ViewToolbarAll_Hint = ViewToolbarHideAll_Caption = &Ukryj wszystkie narzędzia ViewToolbarHideAll_Hint = ViewCustomizeToolbar_Caption = &Dostosuj... ViewCustomizeToolbar_Hint = Dostosowanie belki narzędziowej ViewTheme_Caption = Wybierz &temat ViewTheme_Hint = ViewStatusBar_Caption = Bel&ka opisowa ViewStatusBar_Hint = Pokazuje lub ukrywa belkę opisową ViewTabIcons_Caption = Ikona &tabu ViewTabIcons_Hint = Pokazuje lub ukrywa ikonę tabów ViewTreePanel_Caption = Panel &drzewa ViewTreePanel_Hint = Pokazuje lub ukrywa panel drzewa ViewRuler_Caption = &Linijka ViewRuler_Hint = Pokazuje lub ukrywa linijkę edytora ViewTabposition_Caption = Pozycja &tabu ViewTabposition_Hint = ViewTabpositionTop_Caption = &Góra ViewTabpositionTop_Hint = ViewTabpositionBottom_Caption = &Dół ViewTabpositionBottom_Hint = ViewSpecChars_Caption = Znaki &specjalne ViewSpecChars_Hint = Pokazuje lub ukrywa znaki &specjalne ViewFocusTree_Caption = Przejdź do &drzewa ViewFocusTree_Hint = Przejście do drzewa ViewFocusEditor_Caption = Przejdź do &Edytora ViewFocusEditor_Hint = Przejście do edytora Note_Caption = &Notatka NoteNew_Caption = &Nowa notatka... NoteNew_Hint = Dodaje nową notatkę NoteRename_Caption = &Zmień nazwę... NoteRename_Hint = Zmienia nazwę notatki NoteRemove_Caption = U&suń notatkę NoteRemove_Hint = Usuwa aktualną notatkę NoteShiftTabLeft_Caption = Przesuń notatkę &w lewo NoteShiftTabLeft_Hint = Przesuwa aktywny przycisk w lewo NoteShiftTabRight_Caption = Przesuń notatkę &w prawo NoteShiftTabRight_Hint = Przesuwa aktywny przycisk w prawo NoteAlphabetizeTabs_Caption = Ko&lejność alfabetyczna NoteAlphabetizeTabs_Hint = Ustawia notatki w alfabetycznej kolejności NoteProp_Caption = Właściwości ¬atki NoteProp_Caption_Hint = Tree_Caption = D&rzewo TreeAddAfter_Caption = Dodaj &pozycję TreeAddAfter_Hint = Dodaje nową pozycję w obrębie danego drzewa TreeDel_Caption = &Kasuj pozycję TreeDel_Hint = Kasuje wybraną pozycję TreeRename_Caption = &Zmień nazwę TreeRename_Hint = Zmiana nazwy TreeAddChild_Caption = Dodaj &podkatalog pozycji TreeAddChild_Hint = Dodaje nową gałąź jako podkatalog TreeMoveup_Caption = &W górę TreeMoveup_Hint = Przesunięcie w górę o jedną pozycję TreeMovedown_Caption = &W dół TreeMovedown_Hint = Przesunięcie w dół o jedną pozycję TreeMoveLeft_Caption = &W lewo TreeMoveLeft_Hint = Przesunięcie w lewo TreeMoveRight_Caption = &W prawo TreeMoveRight_Hint = Przesunięcie w prawo TreePasteClipboard_Caption = Ze &schowka TreePasteClipboard_Hint = Używa zawartości schowka jako nazwy pozycji TreePasteDate_Caption = Jako &data TreePasteDate_Hint = Nadaje nazwę pozycji z aktualnej daty TreePasteTime_Caption = Jako &czas TreePasteTime_Hint = Nadaje nazwę pozycji z aktualnego czasu TreePasteDatetime_Caption = &Jako data i czas TreePasteDatetime_Hint = Nadaje nazwę pozycji z aktualnej daty i czasu TreePasteSelect_Caption = Z &zaznaczonego tekstu TreePasteSelect_Hint = Zmiana nazwy pliku z zaznaczonego tekstu TreeSaveToFile_Caption = Zapisz &zawartość do pliku... TreeSaveToFile_Hint = Zapisz zawartość do pliku TreeSaveTreeToFile_Caption = Za&pisz drzewo do pliku... TreeSaveTreeToFile_Hint = Zapisz strukturę drzewa do pliku TreeSortSub_Caption = &Sortuj podkatalog TreeSortSub_Hint = Sortuje podkatalog TreeSortFull_Caption = Sortuj całe &drzewo TreeSortFull_Hint = Sortuj wszystkie pozycje w drzewie TreeBold_Caption = &Wytłuść TreeBold_Hint = Wytłuszcza nazwę wybranej pozycji TreeIcons_Caption = &Ikony... TreeIcons_Hint = Ustala ikonę dla wybranej pozycji TreeItemColor_Caption = &Tekst pozycji... TreeItemColor_Hint = Dobór własnego koloru na tekst pozycji TreeItemBackColor_Caption = Tło &pozycji... TreeItemBackColor_Hint = Dobór własnego koloru na tło pozycji TreeItemDefaultColor_Caption = &Ustaw na domyślny TreeItemDefaultColor_Hint = Ustawia kolor na domyślny TreeGoBack_Caption = Do &tyłu TreeGoBack_Hint = TreeGoForward_Caption = Do &przodu TreeGoForward_Hint = TreeMoveItem_Caption = &Przesuń pozycję TreeMoveItem_Hint = Przemieszcza wybraną pozycję w obrębie drzewa TreeColor_Caption = Ko&lor TreeColor_Hint = Ustala kolor dla wybranej pozycji TreePasteItemName_Caption = &Wklej nazwę pozycji TreePasteItemName_Hint = Zmiana nazwy pozycji ze schowka TreeSort_Caption = S&ortuj TreeSort_Hint = Sortuje pozycje TransferItems_Caption = &Przenieść pozycje TreeCopySubtree_Caption = &Kopiuj podkatalog TreeCopySubtree_Hint = Kopiowanie podkatalogu TreeCopyDelSubtree_Caption = Kopiuj i &kasuj podkatalog TreeCopyDelSubtree_Hint = Kopiowanie i kasowanie podkatalogu TreePasteSubtree_Caption = &Wklej podkatalog TreePasteSubtree_Hint = Wkleja podkatalog TreeClearTransferBuffer_Caption = &Wyczyść bufor transferu TreeClearTransferBuffer_Hint = Wyczyść bufor transferu TreeEMailContent_Caption = Z&awartość E-maila... TreeEMailContent_Hint = Edytuj zawartość E-maila Format_Caption = F&ormat FormatParaList_Caption = &Puinkty i liczby... FormatParaList_Hint = Zmień listę styli punktów i liczb FormatParaBullets_Caption = &Punkty FormatParaBullets_Hint = Zastosuj listę styli punktów FormatParaNumbering_Caption = &Liczby FormatParaNumbering_Hint = Zastosuj listę styli liczb FormatTextColor_Caption = Kolor &tekstu FormatTextColor_Hint = Ustawienie koloru tekstu FormatTextBackColor_Caption = Kolor &tła FormatTextBackColor_Hint = Ustawienie koloru tła FormatFontEx_Caption = &Czcionka... FormatFontEx_Hint = Podgląd lub zmiana ustawień czcionki FormatFontBold_Caption = &Wytłuść FormatFontBold_Hint = Wytłuszczenie czcionki FormatFontItalic_Caption = &Pochyłe FormatFontItalic_Hint = Czcionka pochyła FormatFontUnderline_Caption = &Podkreślenie FormatFontUnderline_Hint = Podkreślenie FormatFontStrikeout_Caption = &Przekreślenie FormatFontStrikeout_Hint = Przekreślenie FormatFontGrow_Caption = &Powiększ czcionkę FormatFontGrow_Hint = Zwiększ rozmiar czcionki FormatFontShrink_Caption = Z&mniejsz czcionkę FormatFontShrink_Hint = Zmniejszenie czcionki FormatParagraph_Caption = &Akapit... FormatParagraph_Hint = Widok lub zmiana ustawień akapitu FormatWordWrap_Caption = &Zawijanie wierszy FormatWordWrap_Hint = Dopasowanie tekstu do okna FormatAlignLeft_Caption = Wyrównaj &do lewej FormatAlignLeft_Hint = Wyrównaj do lewej FormatAlignRight_Caption = Wyrównaj &do prawej FormatAlignRight_Hint = Wyrównaj do prawej FormatAlignCenter_Caption = Do &środka FormatAlignCenter_Hint = Do środka FormatAlignJustify_Caption = &Formatowanie FormatAlignJustify_Hint = Formatowanie pełne FormatIndentInc_Caption = &Powiększ wcięcie FormatIndentInc_Hint = Powiększ wcięcie FormatIndentDec_Caption = &Zmniejsz wcięcie FormatIndentDec_Hint = Zmniejsz lewe wcięcie FormatLineSpacing100_Caption = &Odstęp jednopunktowy FormatLineSpacing100_Hint = Odstęp jednopunktowy FormatLineSpacing150_Caption = Odstęp 1.5 &punktowy FormatLineSpacing150_Hint = Odstęp 1.5 punktowy FormatLineSpacing200_Caption = &Odstęp 2 punktowy FormatLineSpacing200_Hint = Odstęp 2 punktowy FormatEditStyles_Caption = Edytuj &style... FormatEditStyles_Hint = FormatApplyStyle_Caption = &Zastosuj styl FormatApplyStyle_Hint = FormatFontEffects_Caption = E&fekty czcionki FormatFontEffects_Hint = Efekty czcionki FormatAlign_Caption = &Ułożenie FormatAlign_Hint = FormatLineSpacing_Caption = Odstępy &lini FormatLineSpacing_Hint = Insert_Caption = &Wstaw InsertPageBreak_Caption = &Początek strony InsertPageBreak_Hint = InsertRemovePageBreak_Caption = &Usuń początek strony InsertRemovePageBreak_Hint = InsertDate_Caption = Bieżąca &Data InsertDate_Hint = Wstaw bieżącą datę InsertTime_Caption = Aktualny &Czas InsertTime_Hint = Wstaw aktualny czas InsertDatetime_Caption = D&ata i czas InsertDatetime_Hint = Wstaw bieżacą datę i czas InsertLinktoFile_Caption = &Link do pliku... InsertLinktoFile_Hint = Wstaw hyperlink do pliku InsertLinkToItem_Caption = Link do &pozycji... InsertLinkToItem_Hint = Wstaw link do aktualnej pozycji InsertFile_Caption = &Plik... InsertFile_Hint = Wstaw zawartość pliku tekstowego InsertPicture_Caption = &Obraz... InsertPicture_Hint = Wstaw obrazek InsertHLine_Caption = &Linia pozioma InsertHLine_Hint = Wstaw linię poziomą InsertHyperlink_Caption = Link &hypertekstu... InsertHyperlink_Hint = InsertSymbol_Caption = &Symbol... InsertSymbol_Hint = Wstaw symbol InsertSpecifiedDate_Caption = &Określ datę... InsertSpecifiedDate_Hint = Wstawia określoną datę InsertBookmark_Caption = Zakł&adka... InsertBookmark_Hint = Zakładka InsertOLEObject_Caption = &Objekt OLE... InsertOLEObject_Hint = Wstawia objekt OLE (łączenie i osadzanie obiektów) Table_Caption = Ta&bela TableCSV_Caption = &CSV do nowej tabeli... TableCSV_Hint = TableInsertTable_Caption = &Wstaw tabelę... TableInsertTable_Hint = TableInsertRowsBelow_Caption = Wstaw rząd &poniżej TableInsertRowsBelow_Hint = TableInsertRowsAbove_Caption = Wstaw rząd &powyżej TableInsertRowsAbove_Hint = Wstaw rząd powyżej TableInsertColLeft_Caption = Wstaw kolumnę &po lewej TableInsertColLeft_Hint = Wstaw kolumnę po lewej TableInsertColRight_Caption = Wsataw kolumnę &po prawej TableInsertColRight_Hint = Wstaw kolumnę po prawej TableDeleteRows_Caption = Kasuj r&zędy TableDeleteRows_Hint = Kasuj rzędy TableDeleteCols_Caption = Kasuj &kolumny TableDeleteCols_Hint = Kasuj kolumny TableDeleteTable_Caption = &Kasuj tabelę TableDeleteTable_Hint = Kasuj tabelę TableMergeCells_Caption = &Łącz komórki TableMergeCells_Hint = Łącz komórki TableSplitCells_Caption = &Podziel komórki... TableSplitCells_Hint = Podziel komórk TableSelectTable_Caption = Zaznacz &tabelę TableSelectTable_Hint = Zaznacza tabelę TableSelectRows_Caption = Zaznacz rz&ędy TableSelectRows_Hint = Zaznacza rzędy TableSelectCols_Caption = Zaznacz kol&umny TableSelectCols_Hint = Zaznacza kolumny TableSelectCell_Caption = Zaznacz k&omórkę TableSelectCell_Hint = Zaznacza komórkę TableCellVAlignTop_Caption = Układ komórki do &góry TableCellVAlignTop_Hint = Układ komórki do góry TableCellVAlignMiddle_Caption = Układ komórki na &środku TableCellVAlignMiddle_Hint = Układ komórki na środku TableCellVAlignBottom_Caption = Układ komórki na &dole TableCellVAlignBottom_Hint = Układ komórki na dole TableCellVAlignDefault_Caption = &Domyślny pionowy układ komórki TableCellVAlignDefault_Hint = Domyślny pionowy układ komórki TableCellLeftBorder_Caption = &Lewy bok TableCellLeftBorder_Hint = Lewy bok TableCellRightBorder_Caption = &Prawy bok TableCellRightBorder_Hint = Prawy bok TableCellTopBorder_Caption = &Górna krawędź TableCellTopBorder_Hint = Górna krawędź TableCellBottomBorder_Caption = &Dolna krawędź TableCellBottomBorder_Hint = Dolna krawędź TableCellAllBorders_Caption = &Wszystkie boki TableCellAllBorders_Hint = Wszystkie boki TableCellNoBorders_Caption = &Brak TableCellNoBorders_Hint = Brak TableProperties_Caption = Właściwości &tabeli... TableProperties_Hint = Właściwości tabeli. TableGrid_Caption = Pokaż &siatkę TableGrid_Hint = Pokaż siatkę TableSelect_Caption = &Zaznacz TableSelect_Hint = TableAlign_Caption = Układ TableAlign_Hint = TableBorder_Caption = Bok TableBorder_Hint = Tool_Caption = &Narzędzia ToolConfig_Caption = &Opcje... ToolConfig_Hint = Ustawianie opcji programu ToolCreateTemplate_Caption = &Utwórz szablon... ToolCreateTemplate_Hint = Tworzy nowy szablon w oparciu o zaznaczony tekst ToolInsertTemplate_Caption = &Wstaw szablon... ToolInsertTemplate_Hint = Wstawia szablon do aktualnej pozycji ToolTextStat_Caption = &Statystyka tekstu ToolTextStat_Hint = Pokazuje statystykę tekstu ToolCreateExe_Caption = Utwórz &exe e-book... ToolCreateExe_Hint = Tworzy exe e-book z pliku .mnk ToolShortCuts_Caption = Dostosuj &Klawiaturę... ToolShortCuts_Hint = ToolReminder_Caption = &Przypomnienia... ToolReminder_Hint = Edycja przypomnień ToolSpellingCheck_Caption = &Sprawdzanie pisowni... ToolSpellingCheck_Hint = Sprawdzenie pisowni bieżącej zawartości ToolSplitMerge_Caption = Dzielenie i &łączenie plików... ToolSplitMerge_Hint = Narzędzie do łączenia i dzielenia plików Help_Caption = &Pomoc HelpContent_Caption = &Zawartość pomocy HelpContent_Hint = Zawartość pomocy HelpTipofDay_Caption = &Porada dnia HelpTipofDay_Hint = Porada dnia HelpWhatsNew_Caption = &Co nowego? HelpWhatsNew_Hint = Nowości HelpOrderNow_Caption = &Zamów teraz! HelpOrderNow_Hint = Zamów teraz! HelpSerialNumber_Caption = Wprowadź &numer seryjny... HelpSerialNumber_Hint = Wprowadź numer seryjny HelpWebSite_Caption = &Odwiedź str. domową HelpWebSite_Hint = Odwiedć str. domową HelpEMail_Caption = &Napisz do autora HelpEMail_Hint = Napisz do autora HelpAbout_Caption = &O programie... HelpAbout_Hint = O programie HelpCheckNewVersion_Caption = Sprawdź czy jest nowa &wersja... HelpCheckNewVersion_Hint = Sprawdź czy jest nowa wersja TrayRestore = &Przywróć [Order] lblTrialVersion_Caption = Wersja Próbna lblWhyWait_Caption = Nie zwlekaj lblOrder_Caption = Zamów teraz! lblInstantDelivery_Caption = Wysyłka natychmiastowa lblSafeSecure_Caption = Bezpiecznie i pewnie lblInstantDeliveryDesc_Caption = - Zamówienie to tylko jeden krok i zajmuje kilka minut lblSafeSecureDesc_Caption = - Zamówienie jest poufne, szyfrowane i bezpieczne btnSerialNum_Caption = Wprowadź numer seryjny... btnOrder_Caption = Zamów! btnOrderLater_Caption = Zamówię później strLeftDays = Do końca 30-dniowego okresu próbnego pozostało %d dni [ImgPick] Caption = Wybierz ikonę dla pozycji btnAdd_Caption = &Dodaj... btnDel_Caption = &Kasuj... btnAlter_Caption = Zm&ień... lblApplyto_Caption = Z&astosuj dla: cmbApplyto_Item0 = Tylko aktualnej gałęzi cmbApplyto_Item1 = Bierzącego podkatalogu cmbApplyto_Item2 = Tylko odgałęzień w podkatalogu cmbApplyto_Item3 = Wszystkich odgałęzień na tym samym poziomie cmbApplyto_Item4 = Całego drzewa cbDefault_Caption = Przywróć &ikonę domyślną [NewNote] lblNoteName_Caption = &Nazwa: lblIcon_Caption = &Ikona: cbTreePanel_Caption = Pokaż drzewo btnProperties_Caption = Właściwości... strNoIcon = Bez ikony [CreateTpl] Caption = Utwórz szablon lblName_Caption = &Nazwa: rgFrom_Caption = &Utwórz z... rgFrom_SelectedText = Wybrany tekst rgFrom_FullText = Cały tekst z aktywnej notatki strTplExisted = Szablon "%s" już istnieje. Przepisać aktualny? [Export] Caption = Eksport pozycji lblExportFolder_Caption = Wyślij do folderu btnBrowse_Caption = Przegląd... gbExportOptions_Caption = Opcje wysyłania lblFileFormat_Caption = Rodz. pliku wysyłanej zawartości cbFormat_Text = Plik tekstowy (*.txt) cbFormat_RTF = Pliki RTF (*.rtf) cbFormat_HTML = HTML (*.htm;*.html) cbPromptOverwrite_Caption = Podpowiedź przed przepisaniem pliku cbPromptFilename_Caption = Podpowiedź nazwy dla poszczególnych plików gbWhichItems_Caption = Które pozycje wysłać? rbSelected_Caption = Tylko zaznaczoną rbBranch_Caption = Bierzącą gałąź (zazn. pozycję i podkatalog) rbNotes_Caption = Wszystko w zazn. notatkach btnSelectAll_Caption = &Wszystko btnSelectNone_Caption = &Nic btnInvert_Caption = &Odwróć rbSeparateFile_Caption = Utwórz osobne pliki (Nazwą pliku będzie nazwa zawartości) rbSingleFile_Caption = Umieść całą zawartość w jednym pliku: cbDivider_Caption = Oddziel poz. za pomocą: cbItemHead_Caption = Załącz nazwę pozycji cmbDivider_Item0 = Wolnego miejsce cmbDivider_Item1 = Podwójnie wolnego miejsce cmbDivider_Item2 = Cienkiej lini cmbDivider_Item3 = Śr. grubości lini cmbDivider_Item4 = Grubej lini strInvalidFolder = Proszę wybrać folder strNotSelectNotes = Nie zaznaczyłeś żadnych notatek do wysłania [Favorite] Caption = Ulubione pliki btnOpen_Caption = Otwórz btnAddFiles_Caption = Dodaj pliki... btnRemove_Caption = Usuń lv_Column0_Caption = Nazwa lv_Column1_Caption = Ścieżka [FindAll] Caption = Szukaj wszędzie lblFindText_Caption = &Znajdź tekst: btnFindAll_Caption = Wszystko cbWholeword_Caption = Tylko całe wyrazy cbMatchcase_Caption = Duże i małe litery lvResult_Column0_Caption = Notatka lvResult_Column1_Caption = Pozycja lvResult_Column2_Caption = Ilość lvResult_Column3_Caption = Tytuł gbScope_Caption = Zakres gbOptions_Caption = Opcje cbContent_Caption = W zawartości cbTitle_Caption = W tytułach [ItemLink] Caption = Link do pozycji lblDisplayText_Caption = Pokaż tekst: [Options] Caption = Opcje cbLastFile_Caption = Rozpocznij z ostatnio otwartym plikiem cbLastItem_Caption = Po załadowaniu przejdź na ostatnio używaną pozycję cbMultipleApp_Caption = Zezwalaj na wielokrotne otwarcie aplikacji lblGlobalHotkey_Caption = Przypisane kombinacje skrótu lblMaxReopenItems_Caption = Maks. ilość pozycji w menu cbTrayIcon_Caption = Minimalizuj cbUseHotkey_Caption = Użyj skrótu do minimalizacji lub pokazania programu cbMRUFullpath_Caption = Pokaż pełną ścieżkę do menu "Otwórz ponownie" lblMinutes_Caption = minut/y lblDefaultDir_Caption = Domyślny folder otwarcia i zapisu: cbBackup_Caption = Utwórz kopię(.bak) przed zapisem cbBackupDir_Caption = Zawsze zapisuj plik .bak w poniższym folderze btnBackupdir_Caption = Przeglądaj... cbAutosave_Caption = Autozapis co btnDefaultDir_Caption = Przeglądaj... lblExample_Caption = Przykład lblTreeWidth_Caption = Szerokość drzewa btnEditfont_Caption = Edytuj czcionkę btnTreeBGColor_Caption = Kolory drzewa BGC btnEditBGColor_Caption = Edytuj kolor BGC lblDateSample_Caption = Wzór daty lblDateFormat_Caption = Format daty lblTimeSample_Caption = Wzór czasu lblTimeFormat_Caption = Format czasu cbAutoeditItem_Caption = Autoprzejście do trybu edycji w nowej pozycji cbTreeHottrack_Caption = Ulubione w widoku drzewa cbTreeRowSelect_Caption = Wybór rzędu w widoku drzewa btnTextStyleAdd_Caption = Dodaj btnTextStyleEdit_Caption = Edytuj btnTextStyleDel_Caption = Kasuj tsStartup_Caption = Startup tsGeneral_Caption = Ogólne tsSaving_Caption = Zapisywanie tsDefault_Caption = Domyślne tsDateTime_Caption = Data/Czas tsTextStyles_Caption = Style tekstu strNewStyle = Nowy styl tsSpelling_Caption = Spr. pisowni gbDictionary_Caption = &Słownik gbSpellingOptions_Caption = &Opcje cbIgnoreCase_Caption = Ign. wielkość liter cbIgnoreAccents_Caption = Ignoruj akcent lblIgnoreWords_Caption = Opuść słowa <= lblChars_Caption = znak/i/ów lblSuggestionMode_Caption = Proponowany tryb: tsOther_Caption = Inne cbAutoDetectURL_Caption = Aut. wykrywanie URL w edyt. po naciśnięciu Enter lub Spacja gbWebBrowser_Caption = Ustawienia przeglądarki rbUseDefaultBrowser_Caption = Użyj domyślnych ustawień przeglądarki rbWebBrowser_Caption = Użyj poniższej przeglądarki btnWebBrowser_Caption = &Przeglądaj... cbCloseToMin_Caption = Minimalizuj okno główne po kliknięciu na przycisk Zamknij(X) cbAutoSaveClose_Caption = Autozapis po zamknięciu pliku btnTreeFont_Caption = Czcionka drzewa lblPasteImage_Caption = Wklej obr. jako lblImageFormat = format [Password] Caption = Hasło Dostępu lblEnterPassword_Caption = Proszę wprowadzić hasło dostępu. [Reg] Caption = Rejestracja lblName_Caption = Nazwa: lblCode_Caption = Kod: lblRegistrationTip_Caption = Wprowadź poniżej nazwę rejestracyjną oraz kod. Rozróżniane są duże i małe litery. strBothNameCode = Musisz wpisać zarówno nazwę jak i hasło! strInvalidNameCode = Niewłaściwa nazwa i kod, proszę sprawdzić! [SetPass] Caption = Hasło dostępu lblOldPassword_Caption = Wpisz poprzednie hasło: lblNewPassword_Caption = Nowe hasło: lblNewPassword2_Caption = Przepisz nowe hasło: lblFilePasswordTip_Caption = Aby zmienić hasło wymagane jest hasło poprzednie. Jeżeli poprzednie hasło nie pasuje, proszę zostawić ramkę pustą strOldPassError = Poprzednie hasło jest nieprawidłowe! strPassDiff = Nowe hasło i jego potwierdzenie różnią się. Proszę spróbować ponownie! [ShortCuts] Caption = Dostosuj klawiaturę lblShortcut_Caption = Skrót: lv_Column0_Caption = Nazwa lv_Column1_Caption = Kategoria lv_Column2_Caption = Skrót btnAssign_Caption = Przypisz strShortCutConflicts = Konflikt skrótu z: %s->%s [InsertTpl] Caption = Wstaw szablon btnDel_Caption = &Kasuj btnRename_Caption = &Zmień strTplNotExisted = Szablon "%s" nie istnieje! DelConfirm = Czy chcesz skasować szablon "%s"? [TextStat] Caption = Statystyka tekstu lblCharacters_Caption = Znaków lblWords_Caption = Słów lblLines_Caption = Lini lblItems_Caption = Liczba pozycji lblAllItems_Caption = Liczba wszystkich pozycji [TextStyle] Caption = Styl tekstu lblStyleName_Caption = Nazwa stylu lblHighlightColor_Caption = Kolor podświetlenia btnTextFont_Caption = Czcionka... strStyleExample = Oto przykładowy tekst [TipOfDay] Caption = Porada dnia lblDidyouknow_Caption = Wiedziałe(a)ś, że... cbStartupTip_Caption = Wyświetl poradę przy uruchomieniu programu btnNextTip_Caption = Następna btnPreviousTip_Caption = Poprzednia [GotoLine] Caption = Przeskok do lini lblLineNumber_Caption = Wprowadź numer lini: [NoteProp] Caption = Właściwości notatki btnTreeBGColor_Caption = Kolor tła drzewa btnEditBGColor_Caption = Kolor tła edytora lblExample_Caption = Przykład btnDefault_Caption = Domyślny strResetToDefault = Ustawić wartość domyślną? [Font] Caption = Czcionka ts1_Caption = Czcionka ts2_Caption = Układ lblFont_Caption = &Czcionka: lblSize_Caption = &Rozmiar: gbStyle_Caption = Styl cbB_Caption = &Wytłuszczona cbI_Caption = &Pochyła lblScript_Caption = Ko&dowanie znaków: lblColor_Caption = &Kolor: gbEffects_Caption = Efekty cbU_Caption = &Podkreślona cbS_Caption = P&rzekreślona cbO_Caption = &Linia u góry cbAC_Caption = &Duże litery gbSample_Caption = Wzór gbSpacing_Caption = Odstęp znaku gbCharScale_Caption = Skalowanie poziome lblSpacing_Caption = &Odstęp: lblVShift_Caption = &Rozstaw: lblCharScale_Caption = Sk&alowanie: rbExp_Caption = &Rozszerzone rbCond_Caption = &Skupione rbDown_Caption = &Dół rbUp_Caption = &Góra gbVShift_Caption = Rozstaw [FourSides] gb_Caption = Podszycie lblTop_Caption = &Góra: lblLeft_Caption = &Lewa: lblBottom_Caption = &Dół lblRight_Caption = &Prawa cbEqual_Caption = &Równe wartości [HyperText] Caption = Wstaw hyperlink gb_Caption = hyperlink lblText_Caption = T&ekst: lblTarget_Caption = &Cel: [InsertSymbol] Caption = Wstaw symbol lblFont_Caption = &Czionka: lblCharset_Caption = &Zbiór znaków: strCharCode = Kod znaku: %d strNoChar = (bez znaku) strCharCodeUni = Kodowanie znaków: Unicode %d [ListGallery] Caption = Punkty i liczby ts1_Caption = Punkty ts2_Caption = Liczby rg1_Caption = Zbiór punktów btnEdit1_Caption = &Dostosuj... rg2_Caption = Zbiór liczb btnEdit2_Caption = &Dostosuj... btnReset_Caption = &Wróć strNone = Brak strContinueNum = continue numbering strResetNunm = reset numbering to strCreateNewList = utwórz nową listę, zaczynając od [PageSetup] Caption = Ustawienia strony tsPage_Caption = Strona tsHF_Caption = Nagłówek i stopka gbMargins_Caption = Marginesy (millimetry) rgOrientation_Caption = Położenie gbPaper_Caption = Kartka lblTop_Caption = &Góra: lblBottom_Caption = &Dół lblLeft_Caption = &Lewy: lblRight_Caption = &Prawy cbMirrorMargins_Caption = &Marginesy lustrzane rgOrientation_Item0_Caption = &Portret rgOrientation_Item1_Caption = W&idok lblSize_Caption = Ro&zmiar: lblSource_Caption = &Źródło: gbHeader_Caption = Nagłówek lblHText_Caption = &Tekst: cbHOnFirstPage_Caption = &Nagłówek na pierwszej stronie btnHFont_Caption = &Czcionka... rbHLeft_Caption = &Lewy rbHCenter_Caption = &Środek rbHRight_Caption = &Prawy gbFooter_Caption = Stopka lblFText_Caption = Te&kst: cbFOnFirstPage_Caption = Stopka na pierwszej &stronie btnFFont_Caption = C&zcionka... rbFLeft_Caption = L&ewy rbFCenter_Caption = Śr&odek rbFRight_Caption = P&rawy gbNumbers_Caption = Liczba stron lblStartFrom_Caption = &Rozpocznij od: lblCodes_Caption = Kombinacja znaków specjalnych: &p - numer strony; &P - ilość stron; &d - data. btnHMacro_Caption = Makro... pmiPageNumber_Caption = &&p - numer strony pmiPageCount_Caption = &&P - ilość stron pmiDate_Caption = &&d - data pmiNoteCaption_Caption = &&n - nazwa notatki pmiItemCaption_Caption = &&c - nazwa pozycji [Para] Caption = Akapit ts1_Caption = Wcięcia i odstępy gbAlignment_Caption = Ułożenie gbAlignment_Item0_Caption = &Do lewej gbAlignment_Item1_Caption = &Do prawej gbAlignment_Item2_Caption = &W środku gbAlignment_Item3_Caption = &Format gbSpacing_Caption = Odstępy lblBefore_Caption = &Przed: lblAfter_Caption = &Po: lblLineSpacing_Caption = Odstępy &lini: lblBy_Caption = p&rzez: gbIndents_Caption = Wcięcia lblLeft_Caption = L&ewe: lblRight_Caption = Pr&awe: lblFirstLine_Caption = &Pierwsza linia: rbPositive_Caption = &Wcięta rbNegative_Caption = &Podwieszenia gbSample_Caption = Wzór cmbLineSpacing_Item0 = Pojedyncze cmbLineSpacing_Item1 = 1.5 lini cmbLineSpacing_Item2 = Podwójne cmbLineSpacing_Item3 = Mnożone ts2_Caption = Obwódka gbSettings_Caption = Ustawienia lblColor_Caption = &Kolor: lblWidth_Caption = &Szerokość: lblIW_Caption = Sze&rokość wewnętrzna: btnOffsets_Caption = R&ozstaw... gbSample_Caption = Wzór rgBorderType_Caption = Typ obwódki rgBorderType_Item0_Caption = &Brak rgBorderType_Item1_Caption = &Pojedyncza rgBorderType_Item2_Caption = &Podwójna rgBorderType_Item3_Caption = &Potrójna rgBorderType_Item4_Caption = Gruba w &środku rgBorderType_Item5_Caption = Gruba na &zewnątrz ts3_Caption = Tło gbFillColor_Caption = Kolor wypełnienia btnColor_Caption = &Więcej kolorów... btnPadding_Caption = &Wypełnienie... strOffsets = Rozstaw strBorderOffsets = Rozstawy obwódek [ParaList] Caption = Dostosuj listę gbLevels_Caption = Poziomy lblLevelCount_Caption = &Ilość: lblAt_Caption = &w: gbTextPos_Caption = Pozycja tekstu lblLI_Caption = L&ewe wcięcie: lblFI_Caption = &Wcięcie pierwszej lini: lblFLI_Caption = od lewej gbPreview_Caption = Przegląd cbOneLevelPreview_Caption = &Przegląd poziomu gbListProperties_Caption = Właściwości listy lblListType_Caption = &Typ listy: btnImage_Caption = &Wizerunek... rgBullet_Caption = Znak p&unktu btnBullet_Caption = &Punkt... btnFont_Caption = &Czcionka... lblNumFormat_Caption = &Format liczbowy: gbNumber_Caption = Liczba lblStartAt_Caption = &Rozpocznij numerację od poziomu: btnNumberFont_Caption = &Czcionka... cmbMarkerAlign_Items0 = na lewo cmbMarkerAlign_Items1 = na prawo cmbMarkerAlign_Items2 = środek strBulletPos = Pozycja punktu strLevel = Poziom %d strThisLevel = Ten poziom strNumberPos = Pozycja liczby strImagePos = Pozycja wizerunku strEditBulletChar = Edytuj znak punktu [PasteSpecial] Caption = Wklej specjalne lblTitle_Caption = Wklej jako strCFRTFormat = Format rtf strCFText = Tekst strCFUnicodeText = Tekst Unikode strCFBitmap = Bitmapę obrazka strCFMetaFile = Obrazek Metafile [PicProp] Caption = Image Właściwości tsImage_Caption = Obrazek lblPreview_Caption = Podgląd: gbTransp_Caption = Przeźroczystość cbTransp_Caption = &Przeźroczystość lblTrColor_Caption = Kolor &przeźroczystości: btnChangeImage_Caption = Z&mień... tsImgLayout_Caption = Układ gbVAlign_Caption = Ułożenie pionowe lblAlignTo_Caption = &Ustaw: lblVShift_Caption = &Przesuń o: gbSize_Caption = Rozciągnij lblWidth_Caption = &Szerokość lblHeight_Caption = &Wysokość gbSpacing_Caption = Odstęp lblSpacing_Caption = O&dstęp: gbWeb_Caption = Web lblAlt_Caption = Naprzemienny &tekst: strDefaultSize = Domyślny rozmiar: %d x %d [PrintPreview] Caption = Podgląd wydruku lblPages_Caption = Strony: strPageWidth = Szerokość strony strFullPage = Cała strona strInvalidNum = Proszę wprowadzić liczbę od 10 do 500 strOf = z %d [SplitCell] Caption = Podziel gbSplitTo_Caption = Podziel na lblColNum_Caption = Ilość &kolumn: lblRowNum_Caption = Ilość &rzędów: cbMerge_Caption = &Połącz przed podziałem cbUnmergeCols_Caption = Podziel kolumny do stanu pierwotnego cbUnmergeRows_Caption = Podziel rzędy do stanu &pierwotnego [TableBack] Caption = Tło rgPos_Caption = &Pozycja rgPos_Item0_Caption = Brak rgPos_Item1_Caption = Kafelki rgPos_Item2_Caption = Wyśrodkuj rgPos_Item3_Caption = Rozciągnięty gbBack_Caption = Tło btnOpen_Caption = &Otwórz... btnSave_Caption = &Zapisz... btnClear_Caption = &Czyść [TableBorder] Caption = Obwódka tabeli gbTableBorder_Caption = Ustawienia lblColor_Caption = &Kolor: lblLightColor_Caption = &Jasny kolor: lblWidth_Caption = &Szerokość: rgBorderType_Caption = Typ obwódki rgBorderType_Item0_Caption = &Brak rgBorderType_Item1_Caption = &Wklęsły rgBorderType_Item2_Caption = &Wypukły rgBorderType_Item3_Caption = &Płaski strColor = &Kolor: strShadowColor = Kolor &cienia: [TableCellSpacing] Caption = Odstęp komórki gb_Caption = Odstęp lblBetweenCells_Caption = Między komórkami lblBorderToCells_Caption = Od tabeli do komórek lblHorizontal_Caption = &Poziomo: lblVertical_Caption = &Pionowo: lblHorizontal2_Caption = P&oziomo: lblVertical2_Caption = P&ionowo: cbEqual_Caption = &Równe wartości [TableProp] Caption = Właściwości tabeli tsTable_Caption = Tabela gbTableSize_Caption = Tabela lblTableWidth_Caption = &Szerokość: lblTableColor_Caption = &Kolor wypełnienia: lblCellPadding_Caption = Wysokość &komórki: lblCellSpacing_Caption = Odstęp &komórki: btnSpacing_Caption = &Więcej... btnTableBack_Caption = &Wizerunek... btnTableBorder_Caption = &Obwódka tabeli... btnCellBorder_Caption = &Obwódka komórki... gbTablePrint_Caption = Druk cbNoSplit_Caption = &Tabela na pojedynczej stronie lblHeadingRows_Caption = Ilość &rzędów z nagłówkami: lblHeadingRowsTip_Caption = Rzędy nagłówków mają być powtarzane na każdej stronie z tabelą tsRows_Caption = Rzędy rgRowVAlign_Caption = Ułożenie w pionie rgRowVAlign_Item0_Caption = &Góra rgRowVAlign_Item1_Caption = &Środek rgRowVAlign_Item2_Caption = &Dół tsCells_Caption = Komórki gbCells_Caption = Ustawienia cbCellWidth_Caption = Zalecana &szerokość: cbCellHeight_Caption = &Wysokość co najmniej: lblPixels_Caption = Piksele lblCellColor_Caption = &Kolor wypełnienia: btnCellBack_Caption = &Wizerunek... rgCellVAlign_Caption = Ułożenie w pionie rgCellVAlign_Item0_Caption = &Góra rgCellVAlign_Item1_Caption = &Środek rgCellVAlign_Item2_Caption = &Dół rgCellVAlign_Item3_Caption = &Domyślne gbCellBorder_Caption = Obwódka lblVS_Caption = Widoczne boki: lblCellBorderColor_Caption = &Kolor cienia: lblCellBorderLightColor_Caption = &Kolor jasny: cmbTWType_Items0 = Procent cmbTWType_Items1 = Piksele cmbCellBWType_Items0 = Procent cmbCellBWType_Items1 = Piksele strTableBorder = Obwódka tabeli strDefCellsBorders = Domyślne obwódki komórek strShadowColor = Kolor c&ienia: strColor = K&olor: [InsertTable] Caption = Wstaw tabełę gbSize_Caption = Rozmiar tabeli lblnCols_Caption = Ilość &kolumn: lblnRows_Caption = Liczba &rzędów: gbLayout_Caption = Ułożenie tabeli rbFitContents_Caption = &Autodopasowanie rbFitWindow_Caption = Dopasuj tabelę do &okna rbFitManual_Caption = Dopasuj tabelę &ręcznie cbRemember_Caption = Pamiętaj &rozmiary dla nowych tabel cmbWidthType_Items0 = Procent cmbWidthType_Items1 = Pikseli [Find] Caption = Znajdź tsFind_Caption = Znajdź tsReplace_Caption = Zamień lblFind_Caption = Czego szukać: gbOptions_Caption = Opcje cbMatchCase_Caption = Uwzględniaj wielkość &liter cbMatchWhole_Caption = Tylko &całe wyrazy gbDirection1_Caption = Kierunek rbForward1_Caption = W górę rbBackward1_Caption = W dół lblReplace2_Caption = Zamień na: gbOrigin2_Caption = Początek rbFormCursor2_Caption = Od kursora rbEntireScope2_Caption = Cały zakres [ReplaceConfirm] Caption = Zamienić? btnYes_Caption = &Tak btnNo_Caption = &Nie btnCancel_Caption = Anuluj btnAll_Caption = &Wszystko [ReminderEntries] Caption = Przypomnienia btnAdd_Caption = Dodaj... btnEdit_Caption = Edytuj... btnDel_Caption = Kasuj... lv_Column0_Caption = Tekst lv_Column1_Caption = Pierwsze przypomn. lv_Column2_Caption = Przerwa lv_Column3_Caption = Aktywny DelConfirm = Czy napewno chcesz usunąć zaznaczony wpis? [ReminderItem] tsGeneral_Caption = Ogólne tsOptions_Caption = Opcje cmbInterval_Item0 = Tylko raz cmbInterval_Item1 = Co 5 minut cmbInterval_Item2 = Co 10 minut cmbInterval_Item3 = Co 20 minut cmbInterval_Item4 = Co 30 minut cmbInterval_Item5 = Co 1 godz. cmbInterval_Item6 = Co 2 godz. cmbInterval_Item7 = Co 4 godz. cmbInterval_Item8 = Co 8 godz. cmbInterval_Item9 = Codziennie cmbInterval_Item10 = Każdego tygodnia cmbInterval_Item11 = Każdego miesiąca cmbInterval_Item12 = Każdego roku cbRemind_Caption = Przyp: &przed lblMinutes_Caption = (Minut) cbPlaySound_Caption = Alarm &dźwiękowy lblRemindText_Caption = Tekst &przypomnienia: lblDateTime_Caption = &Data Czas: btnBrowse_Caption = &Przegląd... [RemindDlg] btnPrev_Caption = &Pop. btnNext_Caption = &Nast. [Bookmark] Caption = Zakładka lblName_Caption = &Nazwa: lblBookmarks_Caption = &Zakładki: btnSet_Caption = &Ustaw btnGoto_Caption = &Idź do btnRemove_Caption = &Usuń [CheckNewVer] Caption = Sprawdź czy jest nowsza wersja lblVerinfo_Caption = Sprawdź czy jest nowsza wersja... btnYes_Caption = Tak strNo = Nie strNewVersion = Dostępna jest nowa wersja My Notes Keeper. Czy chcesz pobrać tę wersję? strLatestVersion = Używasz najnowszej wersjii My Notes Keeper. strFail = Nie można uzyskać informacji o nowej wersji. [SplitMerge] Caption = Dzielenie i Łączenie btnAdd_Caption = &Dodaj pliki... btnRemove_Caption = &Usuń plik btnSelectAll_Caption = Zaznacz &wszystko btnSelectNone_Caption = &Nic btnInvert_Caption = &Odwróć btnSave_Caption = &Zapisz... lv_Column0_Caption = Notatka lv_Column1_Caption = Plik lblStep1_Caption = 1.Jeżeli chcesz podzielić lub połączyć plik, kliknij "Dodaj pliki". lblStep2_Caption = 2.Zaznacz notatki, które chcesz rozdzielić lub połączyć lblStep3_Caption = 3.Kliknij "Zapisz...", aby zapisać wszystkie zaznaczone notatki do pliku. strNotSelect = Musisz zaznaczyć co namniej jedną notatkę. strRemoveConfirm = Usunąć wszystkie listy notatek w pliku "%s"? [SortText] Caption = Opcje sortowania rgSortOrder_Caption = Porządek sortowania rgSortOrder_Item0 = Wznoszący rgSortOrder_Item1 = Zstępujący cbRemoveDuplicates_Caption = Usuń duplikaty cbIgnoreCase_Caption = Ign. wielkość liter [ToolbarEditor] Caption = Dostosuj belkę narzędziową lblCategories_Caption = &Kategorie: lblCommands_Caption = P&olecenia: lblToolbar_Caption = &Belka narzędziowa: btnUp_Caption = Do &góry btnDown_Caption = W &dół [SpellFrm] Caption = Pisownia lblTxt_Caption = Nie w słowniku: lblCmb_Caption = Zamień &na: btnIgnore_Caption = &Pomiń btnIgnoreAll_Caption = P&omiń wszystko btnChange_Caption = &Zmień btnChangeAll_Caption = Z&mień wszystko btnAdd_Caption = &Dodaj